Franja

Zadetki iskanja

  • du|o moški spol (-a …) das Duo
  • dúo (-a) m muz. duo, duetto
  • dúo glas dúo m
  • duet [é] moški spol (-a …) das Duett; umetnika: das Duo
  • duét glasba duet, duo
  • duét (glasba) duo moški spol
  • duét (-a) m

    1. muz. duetto, duo

    2. kor. pas de deux
  • duét glas dúo m ; dueto m
  • dvospèv (glasba) duo moški spol (de chanteurs)
  • dvóspèv dúo m
  • finesa samostalnik
    1. (podrobnost; dodelava) ▸ részlet, finesz
    taktična finesa ▸ taktikai finesz
    tehnična finesa ▸ műszaki részlet
    jezikovna finesa ▸ nyelvi finesz
    pravna finesa ▸ jogi részlet
    drobna finesa ▸ apró részlet
    piljenje fines ▸ kontrastivno zanimivo részletek csiszolása
    Nekaj rezerve ima še pri piljenju fines, na čemer bo delal do olimpijskega nastopa, največjo zalogo pa skriva v adrenalinu. ▸ A részleteken még van mit csiszolnia, ezen az olimpiai fellépéséig még dolgozni fog, de a legnagyobb tartaléka az adrenalin.
    smisel za finese ▸ érzék a részletekhez
    občutek za finese ▸ érzék a részletekhez
    Večer pa je potekal v znamenju uigranega dueta, ki do potankosti obvlada finese obeh inštrumentov. ▸ Az estet egy alaposan egymáshoz szokott duó játéka jellemezte, akik ismerték a hangszeres játék legapróbb finomságait.
    V veliko pomoč mi je seveda računalnik, ki opravi težaško delo, sam pa se lotevam fines. ▸ A számítógép természetesen nagy segítségemre van, elvégzi a nehéz munkát, míg én a finomhangolást végzem.

    2. (o prefinjenost) ▸ finomság
    Naša vina so imela fineso. ▸ A borainkban benne volt a finomság.
    Priporočamo nakup temne obleke iz finega volnenega blaga, tanke vertikalne črte pa vam bodo dodale še kanček finese. ▸ Javasoljuk a sötét, finom gyapjúszövetből készült ruha megvásárlását, a függőleges vékony csíkok egy csipetnyi finomságot kölcsönöznek neki.
  • kontrabas samostalnik
    1. (godalo) ▸ nagybőgő, gordon, brúgó
    strune kontrabasa ▸ nagybőgő húrjai
    zvok kontrabasa ▸ nagybőgő hangja
    igranje kontrabasa ▸ nagybőgőjáték
    igrati kontrabas ▸ nagybőgőzik
    igrati na kontrabas ▸ nagybőgőn játszik, nagybőgőn zenél
    Povezane iztočnice: akustični kontrabas, električni kontrabas

    2. (igranje kontrabasa) ▸ nagybőgő
    profesor kontrabasa ▸ nagybőgőtanár
    študij kontrabasa ▸ nagybőgő tanszak
    študirati kontrabas ▸ nagybőgő tanszakon tanul

    3. (glasbenik) ▸ nagybőgő
    duet kontrabasov ▸ nagybőgő duó
    Če se pridruži še kontrabas, se skupina imenuje godalni kvintet. ▸ Ha csatlakozik a nagybőgő is, a zenekart vonósötösnek nevezzük.
  • péti (pojem) chanter

    peti v pevskem društvu, v zboru chanter dans une chorale, dans un chœur
    peti v duetu, v kvartetu chanter en duo, en quatuor
    peti brez predhodne priprave chanter à (première) vue
    peti ob spremljavi klavirja chanter avec accompagnement au piano
    bas peti chanter la basse
    na glas peti chanter à voix haute
    na ves glas, na vse grlo peti chanter à pleine voix (ali à pleins poumons, à plein gosier)
    hvalo komu peti chanter (ali entonner) les louanges (ali faire l'éloge) de quelqu'un
    iz not peti chanter à livre ouvert
    pravilno, napačno peti chanter juste, faux
Število zadetkov: 13