-
cur|a ženski spol (-e …) (lulek) der Zipfel
-
botrína (-e) f cura, funzione di padrino; madrinaggio; nareč. comparatico
-
bríga (-e) f pensiero; cura, preoccupazione:
imeti na brigi kaj occuparsi di qcs. pensare a qcs.
pren. biti (komu) deveta, zadnja briga infischiarsene, non curarsi di
-
brížnost (-i) f knjiž. cura, premura, sollecitudine
-
duhovníja (-e) f rel.
1. cura
2. star. parrocchia
-
gojítev (-tve) f coltivazione; allevamento; pren. esercizio, pratica, cura, custodia:
gojitev glasbene umetnosti l'esercizio della musica
gojitev telesnih vaj la pratica degli esercizi fisici
-
kúra2 (-e) f med. cura, terapia:
napraviti kuro seguire una cura
mlečna kura cura a base di latticini
grozdna kura cura dell'uva, ampeloterapia
shujševalna kura cura dimagrante
-
kúra2 (zdravljenje) cura f
kopalna (termalna, zračna, višinska, postna) kura cura f balnearia (termal, de aire, de alturas, de hambre)
potilna, znojilna kura cura f de sudor ali sudorífera
sončna kura cura de sol, cura solar
-
kúra -e ž
1. găină
2. med. cură, tratament
-
kuratíva (-e) f žarg. med. (zdravljenje) cura, terapia
-
lokalíja (-e) f rel. cura
-
már1 (-a) m cura, briga, pensiero:
ne biti mar, biti figo mar koga, česa non importare (qcn., qcs.), infischiarsene di
-
néga (-e) f
1. cura; assistenza:
nege potreben bisognoso di cura
2. coltura, coltivazione:
nega cvetja, dreves floricoltura, arboricoltura
-
negovánje (-a) n cura; assistenza; ekst. coltivazione:
negovanje sloga stilismo
-
negovánost (-i) f cura; aspetto curato
-
oskŕba (-e) f
1. cura, sostentamento; sussistenza:
polna, popolna oskrba vitto e alloggio
2. approvvigionamento, rifornimento; dotazione
3. assistenza (medica)
-
oskrbovánje (-a) n
1. rifornimento; approvvigionamento; erogazione:
oskrbovanje z električnim tokom erogazione della corrente elettrica
2. cura, assistenza; sussistenza
3. custodia (del bestiame); governo, governatura
4. amministrazione, gestione
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
voj. oskrbovanje s strelivom munizionamento
navt. oskrbovanje z gorivom bunkeraggio
-
páter Padre m ; sacerdote m ; cura m
-
pazljívost (-i) f
1. attenzione
2. attenzione; cura; avvertenza; circospezione, previdenza
-
preokupácija (-e) f
1. interesse; cura, preoccupazione
2. sovraccarico, eccesso di lavoro