Franja

cistern|a [ê] ženski spol (-e …) der Tank, der Behälter, za deževnico die Zisterne; -tank (za svežo vodo Frischwassertank, za mleko Milchtank); vozilo: das Tankfahrzeug, der Tankwagen, der Behälterwagen, der Kesselwagen, prikoličar, vlačilec: der Tankzug; (gasilska avtomobilska cisterna) das Tanklöschfahrzeug

cistêrna cistern

kamionska cistêrna road tanker, tank lorry; (ladja, letalo, vagon) tanker; (vagon) tank car, tank wagon

cistêrna citerne ženski spol ; camion-citerne moški spol ; wagonciterne moški spol

cistêrna (-e) f

1. cisterna, serbatoio

2. (veliki vodni zbiralnik) cisterna

cistêrna ž (lat. cisterna)
1. cisterna, čatrnja, nakapnica: cisterna s kapnico
2. cisterna: cisterna za vino, za bencin; avtomobilska, železniška cisterna; ladja cisterna

cistêrna cisterna f

vagon, kamion cisterna vagón m, camiòn m cisterna

cistêrna -e ž., бак -а ч., цисте́рна -и ж.

cistêrna -e ž cisternă

cistêrnski (-a -o) adj. adj. cisterna:
cisternski kamion carro cisterna

kapníca (voda) agua f llovediza; agua f pluvial ; (vodnjak) cisterna f

štérna ž (nj. Zisterne < lat. cisterna) cisterna, šterna, nakapnica, čatrnja

tánk (-a) m

1. voj. carro armato, tank:
lahki, težki tank carro armato leggero, pesante

2. avt. serbatoio:
bencinski tank serbatoio della benzina; aer. (odklopni tank) tanica

3. (kovinska posoda za hranjenje tekočine) tanica, bidone

4. navt. cisterna, cassa:
balastni tank cisterna per zavorra liquida

tánker (ladja) petrolero m ; barco m cisterna ; (letalo) avión-cisterna m

vodnják m zdenac, bunar, bunar, česma, čatrnja, cisterna: artezijski vodnjak
arteški zdenac; cevni vodnjak
bušeni ili cijevni zdenac, bunar; vodnjak na kolo
zdenac na točak, na čekrk; zajemalni vodnjak
bunar sa đermom

kapníca ž
1. cisterna za skupljanje kišnice
2. voda iz cisterne
3. streha, donji rub, donja ivica krova
4. cjevast (cev-) stakleni sud

avión avión m

bojni (izvidniški, transportni) avion avión de combate (de reconocimiento ali de exploración, de transporte)
šolski avion avión-escuela m
raketni avion avión cohete
reakcijski avion avión de (ali a) reacción (A a chorro)
avion tanker avión cisterna, avión tanque

deževnica samostalnik
(tekočina) ▸ esővízPreživela sta se hranila z ribami, ki sta jih ujela, in pila deževnico. ▸ A túlélők halakkal táplálkoztak és esővizet ittak.

gasilsk|i (-a, -o) Feuer-, Feuerwehr- (brizgalna die Feuerspritze, centrala die Feuerwehrzentrale, čelada der Feuerschutzhelm, lestev die Feuerwehrleiter, postaja die Feuerwache, sekirica das Feuerwehrbeil, sirena die Feuersirene, vaja die Feuerwehrübung, veselica der Feuerwehrball); Lösch- (avtomobil das Löschfahrzeug, cisterna das Tanklöschfahrzeug)
tovarniška gasilska enota die Werkfeuerwehr
gasilska četa die Feuerwehrbrigade
poveljnik gasilske čete der Brandmeister, der Branddirektor
gasilsko društvo (freiwillige) Feuerwehr

kamión lorry; truck; camion

kamión cisterna road tanker

ládja barco m ; buque m ; vapor m ; poet nave f

na ladji a bordo; en el barco
iti na barko ir a bordo; embarcarse
cerkvena ladja nave f
admiralska ladja buque m almirante (ali insignia)
bolniška ladja buque-hospital; m
brodolomska ladja buque naufragado
brzoplovna ladja vapor m rápido
bojna ladja buque m de combate
linijska ladja barco m de línea
ladja za letala barco(-) avión m
ladja na kolesa buque m de ruedas
matična ladja buque m nodriza
ladja hladilnik buque frigorífico
motorna ladja motonave f
obalna ladja vapor m de cabotaje
obrežna ladja barco m costero
ladja na paro vapor m
pilotska ladja vapor m piloto
piratska ladja barco m pirata
poštna ladja buque m correo
prevozna ladja buque m de transporte
potniška ladja buque m de pasajeros
petrolejska ladja petrolero m
rečna ladja barco m fluvial
reševalna ladja buque m de salvamento
sestrska ladja buque m gemelo
svetilna ladja buque m faro
šolska ladja buque m escuela
ladja tanker buque m cisterna
tihotapska ladja barco m contrabandista
tovorna ladja carguero m, barco m de carga
trgovska ladja barco m mercante
ladja tramper buque m vagabundo, buque volandero
vojna ladja navío m, buque m (barco m) de guerra
trajektna ladja barco m porta-trenes, transbordador m de ferrocarriles
visokomorska ladja vapor m de alta mar (ali de altura)
ladja Leteči Holandec (glas) El Buque Fantasma