Franja

cikcak moški spol (-a …)

1. der Zickzack
v cikcaku im Zickzack, jadrati: im Zickzackkurs
teči/bežati v cikcaku Haken schlagen

2. živalstvo, zoologija der Zickzackspinner (evropski Europäischer Zickzackspinner, jelšev Erlen-Zickzackspinner)

cikcák zigzag

cikcák zigzag moški spol

cikcák (-a)

A) m zigzag

B) adv. a zigzag:
steza se vije cikcak il sentiero fa zigzag, va a zigzag

cikcák zigzag m

iti v cikcaku zigzaguear, andar en zigzag; (o pijancu) ir haciendo eses

cikcák prisl. zig-zag

cíkcák m (nj. Zickzack) cikcak-crta, cikcak-linija, dijal. ševuljica, reskavica: ladja pluje v -u; stroj za šivanje cikcak vboda

cíkcák pril. cikcak, vijugasto, zavojito

krížkráž pril. cikcak, zavojito, ševuljičasto, na ševuljicu: križkraž teči; narediti križkraž čez tekst
precrtati tekst

jádrati (-am) imperf.

1. navt. veleggiare, navigare a vela:
ekst. jadrati z razpetimi jadri navigare a gonfie vele
jadrati proti vetru navigare controvento
jadrati z vetrom navigare sottovento, col vento in poppa
jadrati cikcak bordeggiare

2. aer. veleggiare, volare

3. essere un appassionato della vela

4. pren. procedere, avanzare lentamente