Franja

cicerone [čičeróne] (-a) m ital. pog. cicerone, guida turistica

cicerone cicerone m ; guía m f de forasteros

ciceróne (vodnik za tujce) cicerone, pl -ni

biti komu za ciceróna to act as cicerone for someone

Cícero (-a) m lit. Cicerone

gobezdálo (-a) n pog. pejor.

1. ciarlone, fanfarone, parolaio; cicerone (da strapazzo); pog. sbombone

2. bocca, becco:
zapri že enkrat svoje gobezdalo e chiudi una buona volta il becco

vodìč (-íča) m

1. guida, (turistični) cicerone

2. (vodnik, knjiga) guida; baedeker

vodník guide; leader; conductor; (za tujce, turistični) guide, (arhaično) cicerone, pl ciceroni; (knjiga) guidebook

gorski vodník Alpine guide
naj ti bom vodník v tej zadevi let me be your guide in this matter
skupinsko potovanje z vodníkom conducted tour

Cicerónov (-a -o) adj. lit. di Cicerone, ciceroniano, tulliano

rečeníca (-e) f knjiž.

1. locuzione, modo di dire, frase, detto, proverbio:
rečenico 'historia magistra vitae' je skoval Cicero il detto 'historia magistra vitae' è di Cicerone
ljudske rečenice detti, proverbi popolari

2. (puhlica) frase d'occasione

turístičen (-čna -o) adj. turistico:
turistična sezona stagione turistica
turistična agencija agenzia turistica
turistične znamenitosti attrattive, bellezze turistiche
turistični delavec operatore turistico; termalista (in complessi termali)
turistični paket pacchetto turistico
turistični razred classe turistica
turistični vodič guida turistica, cicerone, tour leader
turistični vodnik (knjiga) guida turistica, baedeker
lokalno turistično društvo Società pro loco, Pro loco