Franja

cestišč|e srednji spol (-a …) der Straßenkörper; (vozišče) die Fahrbahn
makadamsko cestišče die Makadamdecke
podlaga cestišča das Straßenbett
spolzko cestišče zaradi snega die Schneeglätte

cestíšče roadway; (dvignjeno) causeway

cestíšče chaussée ženski spol

cestíšče (-a) n carreggiata, corsia; fondo stradale; strada:
zavoziti s cestišča uscire di carreggiata
asfaltno, kockano, makadamsko cestišče strada asfaltata, pavé, selciata
desno cestišče corsia destra

cestíšče s kolnik, kolovoz: betonsko, asfaltno, kockano cestišče

cestíšče calzada f

cestíšče -a s., проїзна́ части́на доро́ги -о́ї -и - ж.

cestíšče -a s
1. parte carosabilă a străzii
2. pavaj

kóckan (-a -o) adj. grad. selciato:
kockano cestišče pavè

makadamsk|i (-a, -o)
makadamska cesta die Staubstraße
makadamsko cestišče die Makadamdecke

mósten de(l) puente

mostno cestišče calzada f de puente
mostni lok arco m (del puente)
mostni čuvaj guardapuentes m
mostna ograja pretil m, barandilla f
mostni steber pilar m de puente
mostna tehtnica báscula f (de plataforma)

nasíp remblai moški spol , levée ženski spol de terre

cestni nasip (cestišče) chaussée ženski spol
kamnit nasip digue ženski spol en pierre
obalni nasip digue ženski spol; (pristaniški) jetée ženski spol, môle moški spol, quai moški spol
zajezni nasip barrage moški spol

nasíp terraplén m

cestni nasip calzada f (cestišče)
obalni nasip dique m

utrdíti (-ím) | utrjeváti (-újem)

A) perf., imperf.

1. consolidare, rinforzare, rinsaldare, rassodare; guarnire, munire:
utrditi cestišče assodare il pavimento stradale
utrditi mejo z bunkerji munire il confine di casematte
utrditi mesto z obzidjem guarnire la città di mura

2. stabilizzare, immobilizzare:
utrditi izpahnjen ud immobilizzare l'arto slogato

3. rafforzare, rinvigorire, irrobustire:
utrditi telo z vajami irrobustire il corpo con gli esercizi

4. ekst. rafforzare, consolidare:
utrditi oblast consolidare il potere

5. confermare, rafforzare:
utrditi koga v prepričanju confermare qcn. nella convinzione

6. teh. rassodare

7. (uveljaviti, uveljavljati) far valere; instillare:
utrditi načela civilne družbe instillare i principi della società civile
fot. utrditi cene stabilizzare i prezzi
utrditi barve na sliki fissare i colori sulla foto
šol. utrditi učno snov ripassare la materia

B) utrdíti se (-ím se) | utrjeváti se (-újem se) perf., imperf. refl. fortificarsi; trincerarsi