Franja

Zadetki iskanja

  • cepiv|o srednji spol (-a …) medicina der Impfstoff/Schutzimpfstoff; die Vakzine
    živo cepiv der Lebendimpfstoff
  • cepivo samostalnik
    1. (snov za zaščito proti bolezni) ▸ oltóanyag, vakcina
    odmerek cepiva ▸ oltóanyag-adag
    doza cepiva ▸ oltóanyag-dózis
    učinkovitost cepiva ▸ oltóanyag-hatékonyság
    dobava cepiva ▸ oltóanyag-beszerzés
    izdelava cepiva ▸ oltóanyag-gyártás
    sestavine cepiva ▸ oltóanyag összetevői, oltóanyag-összetétel
    proizvajalec cepiv ▸ oltóanyag-gyártó
    učinek cepiva ▸ oltóanyag hatása
    sestava cepiva ▸ oltóanyag-összetétel
    odkritje cepiva ▸ oltóanyag felfedezése
    razvoj cepiva ▸ oltóanyag-fejlesztés
    cepivo proti gripi ▸ influenza elleni oltóanyag
    cepivo proti ošpicam ▸ himlő elleni oltóanyag
    cepivo proti steklini ▸ veszettség elleni oltóanyag
    cepivo proti davici ▸ diftéria elleni oltóanyag
    cepivo proti eboli ▸ ebola elleni oltóanyag
    cepivo proti tetanusu ▸ tetanusz elleni oltóanyag
    učinkovito cepivo ▸ hatékony oltóanyag
    cepiti s cepivom ▸ oltóanyaggal olt
    cepljenje s cepivom ▸ oltóanyaggal történő oltás
    precepljenost s cepivom ▸ átoltottság
    cepivo učinkuje ▸ hat az oltóanyag
    iznajti cepivo ▸ oltóanyagot feltatál
    razviti cepivo ▸ oltóanyagot kifejleszt
    izdelati cepivo ▸ oltóanyagot készít
    testirati cepivo ▸ oltóanyagot tesztel
    odkriti cepivo ▸ oltóanyagot feltalál
    reakcija na cepivo ▸ oltóanyagra adott reakció
    cepivo za otroke ▸ gyermek-oltóanyag
    zaloga cepiva ▸ oltóanyag készlet
    testiranje cepiva ▸ oltóanyag tesztelése
    cepivo proti otroški paralizi ▸ gyermekbénulás elleni oltóanyag
    štirivalentno cepivo ▸ négyértékű vakcina
    dvovalentno cepivo ▸ kétértékű vakcina
    kombinirano cepivo ▸ kombinált oltóanyag
    Prvi odmerek cepiva je treba dati dojenčkom, ko so stari od 6 do 15 tednov. ▸ A vakcina első adagját a csecsemőknek 6 és 15 hetes koruk között kell beadni.
    Svetovna zdravstvena organizacija priporoča uporabo cepiv proti koleri, skupaj z drugimi ukrepi, pri posameznikih z visokim tveganjem za okužbo. ▸ Az Egészségügyi Világszervezet a fertőzés magas kockázatának kitett személyek esetében más intézkedésekkel együtt a kolera elleni védőoltás alkalmazását ajánlja.
    Cepivo lahko tudi prepreči pojav bolezni pri necepljenih otrocih, saj zmanjšuje število aktivno okuženih. ▸ A vakcina a nem beoltott gyermekek megbetegedését is megelőzheti azáltal, hogy csökkenti az aktívan fertőzött gyermekek számát.
    Iznajdba široko učinkujočega cepiva je zato malo verjetna. ▸ Egy széles körben hatékony vakcina feltalálása ezért valószínűtlen.
    Prva pošiljka naročenega cepiva proti gripi je večinoma pošla v trenutku. ▸ A influenza elleni vakcina első megrendelt szállítmánya többnyire azonnal elfogyott.
    Pri 12 mesecih prejme namreč otrok prvi odmerek cepiva, naslednjega pa pred vstopom v šolo. ▸ A gyermek ugyanis 12 hónapos korában kapja meg az első adag oltóanyagot, a következőt pedig az iskola elkezdése előtt.
    Povezane iztočnice: peroralno cepivo

    2. sirarstvo (o snovi pri izdelavi sira) ▸ oltó, oltóanyag, oltókultúra
    mikrobiološko cepivo ▸ mikrobiológiai oltóanyag
  • cepívo medicina vaccine; serum; lymph
  • cepívo vaccin moški spol
  • cepívo (-a) n

    1. med. vaccino; siero

    2. caglio, presame
  • cepívo s
    1. cjepivo, vakcina, serum, maja: vbrizgniti cepivo; zaščitno, zdravilno cepivo
    2. sirilo, sirište: mikrobiološko cepivo
  • cepívo vacuna f

    tifusno cepivo vacuna tífica
  • cepívo -a s., вакци́на -и ж.
  • cepívo -a s vaccin
  • dvovalentno cepivo stalna zveza
    medicina (vrsta snovi za zaščito proti bolezni) ▸ két összetevőjű oltóanyag
  • kombinirano cepivo stalna zveza
    medicina (snov za zaščito proti več boleznim) ▸ kombinált oltóanyag
  • peroralno cepivo stalna zveza
    medicina (vrsta cepiva) ▸ orális vakcina, szájon át adott oltóanyag
    Za peroralno cepivo proti koleri je ugotovljeno, da pri 50−60 % primerov učinkuje več kot dve leti. ▸ A szájon át adott kolera elleni oltóanyag 50–60 százalékkal hatásosabbnak bizonyult kétéves kor felett.
  • štirivalentno cepivo stalna zveza
    medicina (vrsta snovi za zaščito proti bolezni) ▸ négy összetevőjű oltóanyag
  • antirábičen (-čna -o) adj. med. antirabbico:
    antirabično cepivo vaccino antirabbico
  • davica samostalnik
    medicina (bolezen) ▸ torokgyík, diftéria
    epidemija davice ▸ diftériajárvány
    povzročitelj davice ▸ diftéria kórokozója
    cepljenje proti davici ▸ diftéria elleni oltás
    cepivo proti davici ▸ diftéria elleni oltóanyag
    cepiti proti davici ▸ beolt diftéria ellen
    zboleti za davico ▸ diftériában betegszik meg
    davica in tetanus ▸ diftéria és tetanusz
  • gripa samostalnik
    (bolezen) ▸ influenza
    sezonska gripa ▸ szezonális influenza
    virus gripe ▸ influenzavírus
    epidemija gripe ▸ influenzajárvány
    pandemija gripe ▸ influenza-világjárvány
    izbruh gripe ▸ influenza kitörése
    simptomi gripe ▸ influenza tünetei
    sev gripe ▸ influenzatörzs
    cepljenje proti gripi ▸ influenza elleni védőoltás
    cepivo proti gripi ▸ influenza elleni oltóanyag
    okužba z gripo ▸ influenzafertőzés
    zboleti za gripo ▸ influenzát kap
    Zadnji dve leti se je pri nas močno zmanjšalo število cepljenih proti gripi. ▸ Az elmúlt két évben jelentősen csökkent azoknak a száma, akik influenza elleni védőoltást vettek fel.
    Povezane iztočnice: ptičja gripa, trebušna gripa, pandemska gripa, nova gripa
  • hepatitis samostalnik
    (bolezen) ▸ hepatitis, hepatitisz
    virusni hepatitis ▸ vírusos hepatitis
    akutni hepatitis ▸ akut hepatitis
    kronični hepatitis ▸ krónikus hepatitis
    virus hepatitisa ▸ hepatitisvírus
    zdravljenje hepatitisa ▸ hepatitis kezelése, hepatitisz kezelése
    oblika hepatitisa ▸ hepatitis formája
    primer hepatitisa ▸ hepatitis esete
    cepljenje proti hepatitisu ▸ hepatitis elleni védőoltás
    cepivo proti hepatitisu ▸ hepatitis elleni oltóanyag
    okužen s hepatitisom ▸ hepatitisszel fertőzött
    okužba s hepatitisom ▸ hepatitisfertőzés
    testiranje na hepatitis ▸ hepatitisre tesztelés
    zdravilo za hepatitis ▸ hepatitis elleni gyógyszer
    Mnogi bolniki s hepatitisom okrevajo brez posebnega zdravljenja. ▸ Számos hepatitiszes beteg felépül külön kezelés nélkül.
    Maja leta 2009 sem dobil hepatitis in skoraj umrl. ▸ 2009 májusában hepatitiszt kaptam, és majdnem belehaltam.
    Do prenosa hepatitisa C z matere na otroka pride v manj kot 10 % nosečnosti. ▸ A hepatitis C terjedése anyáról gyermekre a terhességek kevesebb mint 10 százalékában fordul elő.
    Povezane iztočnice: alkoholni hepatitis, virusni hepatitis B, virusni hepatitis A, virusni hepatitis E, hepatitis B, hepatitis A, hepatitis E
  • influenca samostalnik
    (bolezen) ▸ influenza
    virus influence ▸ influenzavírus
    pandemija influence ▸ influenza-világjárvány
    epidemija influence ▸ influenzajárvány
    cepivo proti influenci ▸ influenza elleni védőoltás
    izbruh influence ▸ influenza kitörése
    Sopomenke: gripa
    Povezane iztočnice: aviarna influenca, influenca tipa A, influenca tipa B
  • kólera med cólera m

    bacil kolere bacilo m del cólera
    virus kolere virus m de cólera
    cepivo proti koleri vacuna f anticolérica
    azijska (epidemična) kolera cólera asiático, cólera-morbo m
  • kôza goat, she-goat, pogovorno nanny goat; (stojalo) trestle, jack, horse; (telovadno orodje) vaulting horse

    divja kôza chamois, (v Pirenejih) izard
    kôze pl medicina smallpox, variola
    brazgotina od kôz pockmark, smallpox mark
    cepljenje proti kôzam vaccination
    cepivo proti kôzam vaccine
    ki ima kôze medicina variolous
    kôza za žaganje sawhorse, ZDA sawbuck
    skakati čez kôzo šport to vault, to leap a vaulting horse
    ne more biti volk sit in kôza cela (figurativno) you can't have it both ways
    most na kôzah trestle bridge
Število zadetkov: 33