Franja

cepit|ev ženski spol (-ve …) fizika die Spaltung, die Zerspaltung, die Aufspaltung (jedra Kernspaltung)

cepítev glej cépljenje scission ženski spol ; medicina vaccination ženski spol , inoculation ženski spol ; fizika fission ženski spol

cepítev (-tva) f f

1. scissione

2. agr. innesto, innestatura

3. med. vaccinazione

4. biol., fiz. scissione;
cepitev atomskega jedra fissione

cepítev -tve ž
1. razdvajanje, cijepanje: gospodarska cepitev Evrope; nazorska cepitev
2. cijepljenje, kalemljenje: cepitev žlahtne trte na ameriško
3. cijepljenje, vakciniranje, pelcovanje: po -i se pojavi na koži oteklina

cepítev -tve ž., розще́плення -я с.

cepítev -tve ž
1. dezmembrare, descompunere
2.
□ cepitev atomskega jedra fiz. fisiune

atom samostalnik
1. (najmanjši delec snovi) ▸ atomRazmerje med atomi vodika in kisika je tako kot pri molekuli vode. ▸ A hidrogén- és oxigénatomok aránya megegyezik a vízmolekuláéval.

2. (osnovni element česa) ▸ atom, alapvető elem
Zelo rad imam črke, ker so atomi komunikacije. ▸ Szeretem a betűket, mert ezek a kommunikáció atomjai.
Njegov dotik je zdrsel po njenem licu in vžgal vsak atom v njej. ▸ A férfi érintése végigsiklott a lány arcán, és minden ízét lángra lobbantotta.

3. (o majhni količini) ▸ atom
Na televiziji ne obstaja niti en sam atom iskrenosti. ▸ A televízióban egyetlen atomnyi őszinteség sincs.
Hripavo petje je oznanjalo zadnje atome sreče in veselja. ▸ A rekedt ének a boldogság és az öröm utolsó atomjait hirdette.

atóm fizika, kemija atom

razpad atóma atomic decay, atomic disintegration
razpad v atóme atomization, atom disintegration
razbiti v atóme to atomize
cepitev, razbitje atóma atomic fission

jedr|o¹ [ê] srednji spol (-a …) der Kern, -kern (atomsko Atomkern, celično Zellkern, hčerinsko Tochterkern, tehnika izvrtano Bohrkern, družine Familienkern, reaktorja Reaktorkern, kameno Steinkern, kondenzacijsko Kondensationskern, magnetno Magnetkern, mesta Stadtkern, neprepustno Dichtungskern, obročasto Ringkern, potujoče Wanderkern, satasto Wabenkern, kraja Ortskern, ulivano metalurgija Gießkern, vrtalno Bohrkern, vzmetno Federkern, zemljino Erdkern, zmrzovanja Kristallisationskern, der Kristallisationskeim); Kern- (delovnega časa die Kernarbeitszeit); (osrednja misel) der Kerngedanke; (osrednja točka) der Kernpunkt; (osrednji del) das Kernstück, der Kernbereich, pokrajine, države: die Kernzone, die Kernlandschaft; gozdarstvo (črnjava) der Kern; geografija pri gorstvu: die Rumpffläche
… jedra/jeder Kern- ( fizikazlitje die Kernverschmelzung, razbitje die Kernzertrümmerung, cepitev die Kernspaltung, masa die Kernmasse, razpad der Kernzerfall); živalstvo, zoologija, rastlinstvo, botanika der Kern
veliko jedro der Hauptkern
malo jedro der Nebenkern
gozdarstvo z razpokami v jedru kernrissig
brez jedra kernlos

jêdrski nuclear

jêdrska cepitev nuclear fission
jêdrska cona nuclear zone
jêdrski elektron nuclear electron
jêdrska energija nuclear energy
jêdrska eksplozija nuclear explosion
jêdrska fizika nuclear physics pl (s konstr. v sg)
jêdrsko orožje nuclear weapons pl
jêdrsko raziskovanje nuclear research
jêdrska reakcija nuclear reaction
jêdrski reaktor nuclear reactor
jêdrski razpad nuclear disintegration
jêdrsko strelivo armour-piercing ammunition
jêdrska struktura nuclear structure

razcep [è] moški spol (-a …) (cepitev) die Spaltung, die Zerlegung (tudi matematika); (odcep) die Abzweigung; na dva dela: die Gabelung, die Gabelteilung, die Verzweigung, poti: Wegteilung, Weggablung

urán kemija uranium

uránova bomba uranium bomb
uránova ruda uranium ore
uránov rudnik uranium mine
uránovo nahajališče, ležišče uranium deposit
uránov atom uranium atom
uránov izotop uranium isotope (U 235)
uránova spojina uranium compound
uránovi žarki uranium rays pl
cepitev urána uranium fission