Franja

Zadetki iskanja

  • cenzurira|ti (-m) zensurieren, zensieren
  • cenzurirati glagol
    1. (odstranjevati sporne vsebine) ▸ cenzúráz, cenzúrának vet alá
    cenzurirati knjigo ▸ könyvet cenzúráz
    cenzurirati oddajo ▸ adást cenzúráz
    cenzurirati pisma ▸ leveleket cenzúráz
    cenzurirati komentar ▸ hozzászólást cenzúráz
    cenzurirati vsebino ▸ tartalmat cenzúráz

    2. (omejevati dejanja ali izjave) ▸ cenzúráz, cenzúrának vet alá
    V glasbi lahko počneš, kar se ti zahoče, lahko izraziš kar koli in nikakor se ne smeš cenzurirati. ▸ A zenében megteheted, ami jólesik, bármit kifejezhetsz és semmiben sem kell korlátoznod magad.
    Ponekod novinarje cenzurirajo, jim grozijo, jih ugrabljajo, pretepajo, ubijajo. ▸ Van, ahol az újságírókat cenzúrázzák, fenyegetik, elrabolják, megverik, meggyilkolják.
  • cenzurírati to censor; to licence

    cenzuríran censored, licenced
    cenzurírati knjige to censor books
  • cenzurírati censurer, soumettre à la censure

    cenzurirana izdaja (knjige) édition ženski spol expurgée
  • cenzurírati (-am) imperf., perf. censurare
  • cenzurírati -am cenzurirati, cenzurisati
  • cenzurírati censurar ; (knjigo) expurgar

    cenzurirana izdaja (knjige) edición f expurgada
    dati predhodno cenzuro someter a previa censura
  • cenzurírati -am nedov. a cenzura
Število zadetkov: 8