1. (o dejavnosti) ▸ vám-
carinski urad ▸ vámigazgatóság
carinski organ ▸ vámhatóság
carinska uprava ▸ vámhivatal
carinska kontrola ▸ vámellenőrzés
carinska služba ▸ vámszolgálat
carinski nadzor ▸ vámfelügyelet
carinski predpisi ▸ vámszabályok
carinski prekršek ▸ vámszabálysértés
carinski postopek ▸ vámeljárás, vámkezelés
carinska uredba ▸ vámrendelet
Postopek se začne in poteka tudi v skladu s carinskimi predpisi. ▸ Az eljárást a vámszabályoknak megfelelően kezdik meg és folytatják le.Davčna in carinska uprava sta danes na svojih spletnih straneh objavili sezname največjih davčnih neplačnikov. ▸ Az adó- és vámhivatal ma a honlapján közzétette a legnagyobb adóhátralékosok listáit.
Povezane iztočnice: carinska deklaracija
2. (o dajatvi) ▸ vám-
carinska dajatev ▸ vámteher
carinska tarifa ▸ vámtarifa
carinska olajšava ▸ vámkedvezmény
Uvoznik mora carinske dajatve plačati v 30 dneh, drugače mu prično teči zamudne obresti. ▸ Az importőr köteles 30 napon belül befizetni a vámterhet, ellenkező esetben késedelmi kamatot fizet.Povezane iztočnice: carinska stopnja, carinski dolg
3. (o zgradbi ali območju) ▸ vám-
carinski terminal ▸ vámterminál
carinska izpostava ▸ vámkirendeltség
carinsko skladišče ▸ vámraktár
carinski pomol ▸ vámmóló
carinska cona ▸ vámterület
carinska meja ▸ vámhatár
Imamo tudi lastno carinsko skladišče na dveh lokacijah v Sloveniji. ▸ Szlovéniában két helyen is van saját vámraktárunk.