Franja

cilja|ti (-m) zielen (na auf) (tudi figurativno), na gibajoči se cilj: zielen nach
figurativno ciljati s kritiko na mit seiner Kritik zielen auf

cíljati to aim at, to take (one's) aim, to level at

cíljati viser à, pointer , (s puško) mettre en joue

cíljati (-am) imperf. pog. puntare, mirare a:
pren. ciljati na koga alludere a qcn.
pren. ciljati na kaj ambire, appetire a qcs.
pren. ciljati visoko mirare alto

cíljati -am
1. mjeriti (mer-), ciljati, nišaniti: ciljati s puško
2. smjerati (smer-): ti visoko ciljaš

cíljati -am nedov., ці́лити -лю недок., приціля́ти -ля́ю недок.

cíljati -am nedov. a ţinti, a ochi, a viza

cíkati -am
1. aludirati, smjerati, ciljati na što, nišaniti: na kaj cikate?
2. prelaziti, prelijevati (-liv-) se: obleka je modra, a malo cika na zeleno
3. cikati, kisnuti, kisiti: vino cika

meri|ti² [é] (-m) nameriti (ciljati)
meriti na z orožjem: anlegen auf, zielen auf, (etwas) anvisieren

mériti medir

meriti na metre, z metrom medir por metros
meriti svoje moči s kom medir sus fuerzas con alg
meriti temperaturo (med) tomar la temperatura
meriti dva metra medir dos metros, tener dos metros (v dolžino de largo, v širino de ancho)
ta sod meri 50 hl este tonel tiene una capacidad de 50 hectólitros
meriti z očmi koga mirar con atención a alg
meriti (ciljati) z orožjem na kaj apuntar a/c
meriti (namigovati) na kaj hacer alusión a a/c
meriti se s kom medirse con alg, rivalizar (ali competir) con alg

visóko prislov high; highly

biti visóko cenjen to be highly esteemed
visóko leteti (figurativno, biti častihlepen) to fly high, to aim high, to have high aspirations
visóko nositi glavo (figurativno) to hold (ali to carry) one's head high
sonce je visóko nad obzorjem the sun is high above the horizon
visóko igrati to play high
visóko meriti, ciljati to aim high
visóko péti to sing high