Franja

cifra figure; digit (od 0 do 9); (pri žrebanju s kovancem) tails

cifr|a ženski spol (-e …) matematika die Ziffer, das Zahlzeichen
figurativno glava ali cifra Kopf oder Schrift
matematika vsota cifer die Quersumme

cífra (-e) f

1. pog. numero, cifra

2. žarg. (pri žrebanju s kovancem) croce:
mož ali cifra testa o croce

cífra ž (nj. Ziffer, lat. cifra, ar. )
1. cifra, brojka
2. znamenka, strana kovanca na kojoj je brojka, revers

dvójka cifra f dos

šífra (-e) f cifra, codice; ekst. crittogramma:
komunicirati v šifrah comunicare in codice
razvozlati šifro decifrare un codice, un crittogramma

šífra cifra f

pisati v šifrah cifrar, escribir en clave
(v oglasu) pod šifro bajo la cifra

števílka cifra f ; número m ; guarismo m

v okroglih številkah en cifras redondas
številka rokavic número (ali medida f) del guante
zaporedna številka número de orden
nedeljska številka (časopisa) número dominical
številka na ogled número de muestra (ali de ensayo), (revija ipd.) ejemplar mgratuito, número de propaganda

števílka -e ž., но́мер -а ч., ци́фра -и ж., число́ -а́ с.

števílka -e ž
1. cifră
2. număr

štévilka ž
1. brojka, cifra: arabska, rimska številka; karakteristična številka
2. broj: številka čevljev
broj cipela; hišna številka
broj kuće; telefonska, jubilejna številka revije; sovražnik številka ena
neprijatelj broj jedan

števílo (-a) n

1. numero, cifra:
zapisati število z besedo, s številko scrivere il numero con la parola, con la cifra
nizko, visoko število numero alto, basso; cifra alta, bassa
okroglo število numero tondo
magično število numero magico
lingv. slovnično število numero grammaticale

2. (količina, izražena s številko) numero:
število naročnikov se je povečalo il numero degli abbonati è aumentato
ugotoviti število preživelih accertare il numero dei sopravissuti
nepregledno število gledalcev un numero grandissimo, una massa di spettatori
bilo jih je brez števila erano una moltitudine
število mrtvorojenih otrok natimortalità
število obiskovalcev frequenza
število točk punteggio
biti zraven za število far numero

3. mat.
deliti, množiti, odštevati, seštevati števila dividere, moltiplicare, sottrarre, sommare numeri
teorija števil teoria dei numeri
algebraično število numero algebrico
celo, decimalno število numero intero, decimale
enomestno, dvomestno število numero di una, di due cifre
imaginarno število numero immaginario
iracionalno, racionalno število numero irrazionale, razionale
kompleksno število numero complesso
Ludolfovo število pi (π)
naravno, relativno število numero naturale, relativo
negativno, pozitivno število numero negativo, positivo
periodično število numero periodico

4. kem.
atomsko število numero atomico
fiz. kvantno število numero quantico
Machovo število numero di Mach
masno število numero di massa
teh. oktansko število numero di ottani

štévka² (-e) f knjiž. cifra

štévka -e ž., ци́фра -и ж.

vsôta (-e) f

1. somma, cifra, quota:
denarna vsota assegno
astronomska vsota cifra astronomica

2. somma, totale

3. mat. somma

decimálka (-e) f mat. cifra decimale

enójka ž
1. brojka, cifra jedan
2. autobus, tramvaj, tramvaj itd. s brojem jedan
3. prvi sjekutić (sek-)
4. negativna ocjena (-cen-) u školi: dobiti -o v fiziki
5. v. enojec

okróglo adv. all'incirca, in cifra tonda:
okroglo desettisoč tolarjev diecimila talleri tondi

pétka ž
1. petica, cifra pet: napiši -o
2. petica, najviša ocjena (-cen-)
3. petica: na tej progi vozi tramvaj petka; petka je odpeljala (avtobus)

šestíca ž
1. brojka, cifra šest, šestica
2. ocjena, ocena šest: pri izpitu je dobil -o
3. kućni broj šest: zvečer sedi pri Šestici v Ljubljani
4. zub broj šest: šestica zgoraj
5. nekadašnji srebrni novac