Franja

ceh|a [é] ženski spol (-e …) (zapitek) die Zeche
ne plačati cehe die Zeche prellen
figurativno plačati ceho die Zeche bezahlen müssen; draufzahlen; (etwas) ausbaden (müssen)

céha (zapitek) bill, reckoning

plačati cého to stand treat, to pay for all
cého plačam jaz the drinks are on me

céha¹ (-e) f pog. conto, (conto della) bicchierata; pog.
plačevati ceho za druge pagare per gli altri

céha² (-e) f žarg. miniera

céha ž (nj. Zeche)
1. ceh, potrošak u gostioni, refena: plačati -o
2. bančenje, pijanka, terevenka: vrača se od -e

céha ž (nj. Zeche) rudnički pogon, rudnik

céha (račun) cuenta f ; (plačilni delež) escote m ; consumición f

plačati ceho (fig) pagar el pato

čéščina -e ž (limba) cehă

céhmošter i céhmešter -tra m (nj. Zechmeister)
1. cehmeštar, cehmajstor, starješina ceha, esnafa, rufeta: cehmošter čevljarjev
2. starješina crkvenog odbora: Trubarjev oče je bil cehmošter na Raščici

ceh [é] moški spol (-a …) die Innung; die Zunft; (korporacija) die Gilde
član ceha das Innungsmitglied
seznam članov ceha die Zunftrolle

céh guild, gild; craft; craft-guild; medieval trade corporation, (v Londonu) city company

član céha guildsman; liveryman

član moški spol (-a …)

1. das Mitglied (česa von), -mitglied (ansambla Ensemblemitglied, bande Bandenmitglied, bratovščine Bruderschaftsmitglied, ceha Innungsmitglied, cerkve Kirchenmitglied, cerkvene skupnosti Kirchengemeinschaftsmitglied, delegacije Delegationsmitglied, društva Vereinsmitglied, frakcije/poslanskega kluba Fraktionsmitglied, nadzornega odbora Aufsichtsratsmitglied, občinskega sveta Gemeinderatsmitglied, obratnega sveta Betriebsratsmitglied, odbora [Ausschußmitglied] Ausschussmitglied, predsedstva/upravnega odbora Vorstandsmitglied, sindikata Gewerkschaftsmitglied, stranke Parteimitglied, vlade Regierungsmitglied, združenja Verbandsmitglied; častni Ehrenmitglied, obvezni Pflichtmitglied/Zwangsmitglied, redni Vollmitglied, ustanovni Gründungsmitglied)

2. religija (ud) das Glied

3. družinski ipd.: der Angehörige, -angehörige (družinski Familienangehörige, das Familienmitglied, gospodinjstva Haushaltsangehörige)

4. sveta, svetnik: das Ratsmitglied, der Rat ( Stadtrat, Betriebsrat, Landrat)

5. v strelskih društvih, prostozidarskih ložah: der Bruder, -bruder ( Schützenbruder, Logenbruder)

6.
šport starejši član der Senior
šport član državne reprezentance der Nationalspieler
biti član kluba/društva einem Klub/Verein angehören, Mitglied eines Klubes/Vereins sein
seznam članov die Mitgliederliste
šport člani množina Senioren

pripadnik moški spol (-a …)

1. der Angehörige (ein -r) (plemena Stammesangehörige)

2. (privrženec) der Anhänger

3.
pripadnik istega Xa der -genosse
(ceha Zunftgenosse, gilde Gildengenosse, gospodinjstva Hausgenosse, jezika Sprachgenosse, poklica Berufsgenosse, religije Religionsgenosse, stroke Fachgenosse, vere Glaubensgenosse, živalstvo, zoologija vrste Artgenosse)