Franja

buket [é] moški spol (-a …) pri vinu: die Blume, das Bukett

bùkēt -éta m (fr. bouquet) buket, buke, šopek

bukét (vonj vina) bouquet

bukét (-a) m

1. (šopek) mazzo (di fiori)

2. agr. (cvetica) bouquet

bukét i buké -ja m (fr. bouquet)
1. buke, kita cvijeća, cveća: buket rdečih nageljnov
2. buke, miris: buket vina

bukét (šopek) ramo m , ramillete m (tudi fig) ; (vinski vonj) perfume m , aroma m , nariz f

imeti buket (o vinu) tener buen paladar (ali buena boca)

букет šopek

буке́т -а ч., šôpek -pka m.

Blume, die, (-, -n) cvetlica, (Blüte) cvet; Wein: buket, vinska cvetlica; Fleisch: roža; Bier: pena; textil. (einer Färbung): živahnost; beim Wild: Jagd rep; durch die Blume sagen nakazati, posredno povedati/dati čutiti

bouquet [búkei] samostalnik
šopek, buket; vonj vina

ameriško, pogovorno to hand s.o. a bouquet, to throw bouquets at s.o. poveličevati koga, hvalo komu peti

bouquet¹ [bukɛ] masculin šopek (cvetlic); skupina (dreves); šop; buket (vina); ognjemetni snop; zbirka (ljubezenskih) pesmi; višek

cueillir, faire un bouquet de fleurs natrgati, narediti šopek cvetlic
bouquet de mariée nevestin šopek
elle porte le bouquet sur l'oreille (figuré, familier) ona išče ženina
réserver quelque chose pour le bouquet nekaj do zadnjega, za višek prihraniti
voilà le bouquet (familier) sedaj pa imamo!
ça, c'est le bouquet! (familier) to je višek!

bouquet tujka franc. m invar.

1. šopek

2. agr. buket, cvetica (vonj vina)

Bukett, das, (-/e/s, -s/-e) (Blumenstrauß) šopek; beim Wein: cvetica, buket

buqué moški spol šopek (cvetlic); buket, vonj pri vinu

raciness [réisinis] samostalnik
samoraslost, svežina, živahnost; okus po zemlji; fin okus, buket (vina itd.), aroma; pikantnost

smack¹ [smæk]

1. samostalnik
(pri)okus (of po)
zadah; buket; sled, majhna količina, malček, malce, mrvica; primes (of česa)
nekaj, kar spominja na

a pleasant smack of currants prijeten okus po ribezlju
there is a smack of the Bohemian in him nekaj bohemskega (ciganskega) je v njem

2. neprehodni glagol
imeti okus (of po)
dišati po; spominjati na; dajati vtis

this wine smacks of the cask to vino diši po sodu
his ideas smack of liberalism njegove ideje diše po liberalizmu

šópek -pka m
1. kita cvijeća, cveća, buket: šopek cvetja, rož; narediti, poviti šopek rož
2. rukovet: šopek uspavank

šôpek -pka m., буке́т -а ч.

perfume moški spol vonjava, dišava, parfum; vinski buket

llenar de perfume napolniti z dišavo, predišaviti

vínski wine(-); vinic; viny

vínski bratec (figurativno) winebibber, tippler, bibulous person, boon companion, slabšalno wino, soak
vínski cvet spirit(s pl) of wine
vínska čaša wineglass
vínske drože lees pl of wine
vínski duh (vonj) smell of wine
vínski kamen tartar, wine stone
vínska karta wine card
vínski kis vinegar made from wine
vínska kislina acidity of wine
vínska klet wine cellar, wine vault, (pivnica) wine cellar, tavern
list vínske trte vine leaf
vínska trta vine
vínski meh wineskin; (bag)
vínski mošt must
vínska pokušnja wine tasting, wine sampling
vínska pokrajina wine country
vínska stiskalnica winepress
vínski vonj (buket) bouquet