Franja

bug¹ [bʌg] samostalnik
zoologija stenica
ameriško hrošč, žuželka
sleng norec
pogovorno, množina bakterije
ameriško, sleng, tehnično defekt, okvara
sleng nespametna misel, norost
arhaično strašilo

big bug visoka "živina"
to go bugs znoreti
ameriško, sleng to be bugs on s.th. biti ves nor na kaj

bug² [bʌg] neprehodni glagol
sleng prisluškovati po skritih mikrofonih

bûg m (n. Bug) nizko pog. guba (od likanja na hlačah)

Bug, der, (-/e/s, -e) kljun, krn, [Schiffahrt] Schifffahrt premec, Luftfahrt nos, prednji del; Fleischstück: pleče; bei Vogelflügeln: zgib; Baukunst, Architektur podpora, ročica

Búg |reka v Ukrajini| -a m., Буг -у ч.

Буг -у ч., Búg -a m.

June bug [džú:nbʌg] samostalnik
zoologija skarabej, prosnica

kljun moški spol (-a …) der Schnabel (tudi živalstvo, zoologija); pri kladivu: die Pinne, Finne, pri nakovalu ipd.: das Horn; pomorstvo der Bug; živalstvo, zoologija der Schnabel (zgornji del kljuna der Oberschnabel), -schnabel (papagajski Papageienschnabel, račji Entenschnabel); figurativno za človeka: das Maul, die Klappe
udarec s kljunom der Schnabelhieb
v obliki kljuna geschnäbelt

krn moški spol (-a …) pomorstvo der Bug; geologija der Karling; medicina der Stumpf

nos² [ó] moški spol (-u/-a, nosova, nosovi) letalstvo der Bug (radarski Radarbug, Radom); tehnika die Nase, die Nocke; pri nakovalu: das Horn
tehnika okrogli nos das Rundhorn
geografija der Karrendorn
| pomorstvo ➞ → premec

pleč|e [ê] srednji spol (-ta …) živalstvo, zoologija der Widerrist, die Schulter; kos mesa: der Bug, der Vorderschinken
lovstvo strel v pleče der [Blattschuß] Blattschuss

prem|ec [é] moški spol (-ca …) pomorstvo der Bug
luč na premcu das Buglicht

steníca zoologija bug, bedbug; ZDA chinch

zgib² moški spol (-a …)

1. tehnika das Gelenk (nihajni Schwinggelenk, vodilni Führungsgelenk, zatezni Kniegelenk); bewegliches Lager
kardanski zgib die Schaltkupplung

2. (pregib) der Falz, die Falzung (paralelni Parallelfalzung), der Knick; v knjigoveštvu: die Stauchfalte

3. tečaj: das Scharnier

4. živalstvo, zoologija pri ptičjem krilu: der Bug

žúžek beetle, ZDA bug

črni žúžek grain weevil

žužélka insect; ZDA bug

škodljiva žužélka destructive insect
nauk o žužélkah entomology
pik žužélke sting
zbirka žužélk insect collection

nosni² [ó/ô] (-a, -o) letalstvo, pomorstvo Bug- (kolo das Bugrad)

premčev [é] (-a, -o) pomorstvo Bug- (val die Bugwelle)
premčev krov die Back (potopljeni durchflutete Back)

prisluškováti to eavesdrop; to hearken (to); to listen secretly (to); to overhear (something); (po telefonih) to tap; (po skritih mikrofonih) to bug

prósnica zoologija (skarabej) chafer, ZDA June bug