Franja

buffet snack bar, ZDA lunch-counter; (na postaji) buffet; refreshment room

buffet glej bifé

buffét (-a) franc. m gost. glej bife

buffét m (fr. buffet) bife

bár (nočni lokal) cabaret moški spol , boîte ženski spol de nuit ; (točilnica) bar moški spol , buvette ženski spol , buffet moški spol ; (enota pritiska) bar moški spol

bifé refreshment room; buffet; snack bar, bar

bifé buffet moški spol , buvette ženski spol

bifé (-ja) | buffét (-a) m

1. gost. buffet, caffè ristoratore

2. (omarica) buffet

3. (miza z mrzlimi jedmi in pijačami) buffet

kredénca (kos pohištva) buffet moški spol , dressoir moški spol , desserte ženski spol , crédence ženski spol

kredénca (-e) f credenza; dispensa; franc. buffet

okrepčeválnica bar moški spol , buffet moški spol , buvette ženski spol , café moški spol

jesti v kolodvorski okrepčevalnici manger au buffet de la gare
namestiti majhno okrepčevalnico v sprejemnici installer un petit bar dans le salon

okrepčeválnica (-e) f gost. buffet; ristorante; rosticceria; bar

okrepčeválnica bar m ; buffet m ; (v veleblagovnici) salón m de refrescos

omára armoire ženski spol ; (za posodo) buffet moški spol , vaisselier moški spol ; (za papirje) casier moški spol

knjižna omara bibliothèque ženski spol, armoire à livres
omara za obleko armoire à vêtements (ali habits), penderie ženski spol, garde-robe ženski spol
omara za perilo armoire à linge
steklena omara armoire vitrée, vitrine ženski spol
zrcalna omara armoire à glace
vzidana omara placard moški spol

restavrácija restaurant moški spol , (na železniških postajah) buffet moški spol ; (ob avtocesti) restaurant d'autoroute, restoroute moški spol ; (luksuzna v starem slogu) hostellerie ženski spol , taverne ženski spol , rôtisserie ženski spol

hotel z restavracijo hôtel-restaurant moški spol
ljudska restavracija restaurant populaire (ali communautaire), cantine ženski spol
samopostrežna restavracija restaurant libre service
jesti, hraniti se v restavraciji manger au restaurant; (obnova) restauration ženski spol, réfection ženski spol, reconstruction ženski spol; (zgodovinsko obdobje) la Restauration

točílnica débit moški spol (de boissons), café-bar moški spol , buffet moški spol , (miza) buvette ženski spol ; comptoir moški spol, familiarno zinc moški spol

točilni pult moški spol die Theke, der Schanktisch, Schänktisch, der Tresen, der Schank, das Büfett, Buffet

udárec blow; stroke; buffet; (s plosko dlanjo) slap, smack, cuff; hit (komu at someone); (s pestjo) punch; (s prstom) fillip, flip; (s palico, gorjačo) thump

rahel udárec tap, rap; flap, flick
udárec v obraz slap in the face, žargon smack in the kisser (ali the chops)
močan udárec thwack, thump, clout, whack, slog, ZDA soak, slug; blow; (ure) stroke, beat
ob udárcu ure ob osmih at the stroke of eight, at 8 o'clock sharp
težak udárec a heavy (ali severe) blow
odločilen udárec a decisive blow
uničujoč udárec a destructive blow
udárec v vodo (figurativno) a vain attempt
udárec za udárcem blow upon blow
z enim udárcem at one blow, at one stroke
strahovit udárec a swingeing blow
to je hud udárec zanjo that's a cruel blow for her
dobiti udárce to get a thrashing
dobivati udárec za (figurativno) to suffer reverse after reverse
dobiti smrten udárec to receive a mortal blow
preživeti udárec to survive a blow
zadati komu udárec to deal someone a blow, to strike a blow against someone
ubiti dve muhi z enim udárcem (figurativno) to kill two birds with one stone

zajtrkoválnica (-e) f gost. buffet; (v hotelih) sala per le colazioni

biféjski (-a -o) adj. di, del buffet; di, del bar