brzonog [ó] (-a, -o) leichtfüßig
brzònog -a -o brzonog: -i Ahil; -o kolo
brzonóg light-footed; fleet (of foot); swift (of foot)
brzonóg léger à la course, agile, au pied léger
brzonóg (-a -o) adj. knjiž. veloce, agile
brzonòg ligero de pies, veloz
agipēs -pedis (agere in pēs) le z nogami dejaven ali (po drugih) brzonog: Luc. ap. Fest.
ālipēs -pedis (āla in pēs)
1. krilatonog: deus O. ali (kot subst. masc.) samo alipes krilatonožec (= Mercurius) O., equi O. (o Febovih [Phoebus] konjih) O.
2. pesn. pren. brzonog, hitrih nog: equi V. tudi (kot subst. masc.) samo alipedes V. brzonogi konji, cervi Lucr., currus Val. Fl., Sil., turmae Sil.
Opomba: Abl. sg. ālipedī (nam. ālipede): Val. Fl.
brzopét -a -o i brzopèt -eta -o brzotrk, brzonog: -i zajec
hitronóg -a -o hitronog, brzonog: -o dekle
krilònog -a -o krilonog, brzonog: krilonog konj
properi-pēs -pedis (properus in pēs) hitronog, urnonog, brzonog: dux Cat.
swift-footed [swíftfutid] pridevnik
brzonog, uren
volucri-pēs -pedis (volucer in pēs) „krilatonog“, urnonog, hitronog, brzonog, hiter, uren, jadrn, brz: Sid., et iam ut loquatur Iulius, fandi modum invita accipe, volucripes dimetria, haveque dicto dic vale Aus., fer hanc salutem praepes et volucripes Paulini ad usque moenia, Hebromagum loquor Aus.
mōbilis -e, adv. mōbiliter (movēre)
1. lahko premičen, gibljiv, gibčen, okreten, hiter, uren, brz, mobilen: Lucr., Pers., turris Ci., folia O., H., oculi lubrici et mobiles Ci. migotave, rivi H. vijugajoči, vijoči se, dentium mobiles Plin. majavi, Iuppiter (kot kip) manu mobilis Plin., sum pernix pedibus, manibus mobilis Pl. brzonog in brzorok, urnih nog in hitrih rok, nervis alienis mobile lignum H. cepetavček, lesen možicelj, marioneta, pajac, mobiliter palpitare Ci., mobiliter ferri, reverti mobilius Lucr., ad bellum mobiliter celeriterque excitari C. lahko in hitro; kot jur. t.t. premično imetje, premičnine: res mobiles Ulp. (Dig.) ali census mobilis Amm.
2. metaf.
a) spremenljiv, nestanoviten, nestalen, omahljiv (naspr. constans, stabilis): Plin. iun., Sen. ph., populus N., Quirites H., animus, voluntas Ci., res humanae fluxae et mobiles S., Galli in capiendis consiliis mobiles C., gens ad omnem auram spei mobilis L. spremenljiv kakor vreme.
b) gibek, gibčen, razgiban, živ(ahen), okreten, vodljiv, upogljiv, uklonljiv, razburljiv, vzdražljiv, razdražljiv: mens, animi natura Lucr., ingenium Sen. ph., Vitr., dum faciles animi iuvenum, dum mobilis aetas V., populus mobilior ad cupiditatem agri L. bolj nagnjen k, parvis rebus mobilis animus L. občutljiv za, mobilior fervor, mobilissimus ardor Ci.
swift1 [swift]
1. pridevnik (swiftly prislov)
hiter, brz, nagel (to za kaj)
uren, okreten, živahen; deroč; kratkotrajen, bežen (čas); nenaden, nepričakovan
pogovorno lahek (o dekletu)
swift to anger togoten, nagle jeze
swift of foot brzonog
his swift death njegova nenadna smrt
a swift worker uren delavec
he is swift to mischief hitro je pripravljen za hudobijo
he is swift to hear and slow to speak on hitro sliši in počasi govori
2. prislov
hitro, naglo
to answer swift hitro odgovoriti
αἰόλος 3 1. okreten, gibčen, uren, hiter; πόδας brzonog; ὄφεις zvijajoč se. 2. νύξ, svetel, jasen, zvezdnat; σάρξ, šaren, lisast, pisan.
ἀργί-πους, ποδος, ὁ, ἡ (ἀργής) ep. poet. belih ali hitrih nog, belonog, brzonog.