Franja

brzojavk|a ženski spol (-e …) das Telegramm
formular za brzojavko das Telegrammformular
raznašalec brzojavk der Eilbote

brzojávka telegram; telegraphic message; wire, (po kablu) cablegram, cable

sestaviti brzojávko to draw up (ali to make out) a telegram

brzojávka télégramme moški spol , dépêche ženski spol , câble moški spol

brzojávka (-e) f pošta telegramma:
voščilna, sožalna brzojavka telegramma di auguri, di condoglianze
poslati brzojavko mandare, inviare un telegramma

brzojávka ž brzojavka, telegram, depeša

brzojávka telegrama m , (A tudi) telégrama m

nujna brzojavka telegrama urgente
brzojavka s pozdravi, s čestitkami telegrama de adhesión (ali de simpatía), de felicitación
raznašalec brzojavk repartidor m de telegramas
šfrirana, službena brzojavka telegrama cifrado, oficial
oddati (odposlati) brzojavko poner (enviar) un telegrama

brzojávka -e ž., телегра́ма -и ж.

brzojávka -e ž telegramă

telegrám m telegram, brzojavka, depeša, depeša

brezžíčen sans fil

brezžična telegrafija radio-télégraphie, T. S. F. (télégraphie sans fil)
brezžična brzojavka message moški spol radio, radiogramme moški spol
brezžično brzojaviti radiotélégraphier, émettre (ali envoyer, lancer) par radio

kábelski de câble

kabelska armatura armature ženski spol d'un câble
kabelski boben tambour moški spol de câble
kabelska brzojavka câble moški spol, câblogramme moški spol

kábelski de cable

kabelski boben tambor m de cables
kabelska brzojavka despacho m cablegráfico

sožálen (-lna -o) adj. di condoglianza:
sožalna brzojavka telegramma di condoglianza

šifríran cifrado

šifrirana brzojavka (sporočilo) telegrama m (mensaje m) cifrado
šifrirana pisava criptografía f

šifrírati chiffrer

šifrirana pisava écriture ženski spol chiffrée
šifriran telegram, brzojavka télégramme moški spol chiffré