Franja

brzojáven telegraphic; telegraph

brzojávni drog telegraph post (ali pole)
brzojávni ključ (code) telegraphic code
brzojávni (Morzejev) ključ Morse code
brzojávna linija telegraphic line
brzojávni obrazec telegram form
brzojávni naslov (odgovor) telegraphic address (answer)
brzojávni transfer telegraphic transfer
brzojávna žica telegraph wire
brzojávni urad telegraph office
odgovoriti v brzojávnem stilu to answer briefly and to the point ali humoristično in telegraphese

brzojáven télégraphique

brzojáven (-vna -o) adj.

1. di, del telegrafo; telegrafico:
brzojavna centrala centrale del telegrafo
brzojavno sporočilo dispaccio, messaggio telegrafico

2. pren.
brzojavni stil stile telegrafico

brzojáven -vna -o brzojavan, telegrafski: -i aparat, trak; -a centrala; -i drog
brzojavni stup, telegrafski direk

brzojáven telegráfico

brzojavni kabel (žica, drog) cable m (hilo m, poste m) telegráfico
brzojavna mreža red f telegráfica
brzojavni urad oficina f de telégrafos
brzojavno poštno nakazilo giro m telegráfico
brzojavni naslov dirección f telegráfica

telegrafico agg. (m pl. -ci)

1. brzojaven, telegrafski

2. pren. jedrnat, zgoščen:
stile telegrafico zgoščen slog

télégraphique [-fik] adjectif brzojaven, telegrafski

par voie télégraphique brzojavno, z brzojavom
bureau masculin télégraphique brzojavni urad
mandat masculin poste télégraphique brzojavno poštno nakazilo
message masculin, ordre masculin, style masculin, poteau masculin télégraphique brzojavno sporočilo, naročilo, stil, drog
tarif masculin télégraphique telegrafska pristojbina, tarifa