Franja

brzic|a ženski spol (-e …) geografija die Schnelle/Stromschnelle

br̀zica ž, brzìca ž brzica: brzica Dunava u Đerdapu

brzíca rapid, (večinoma pl) rapids; chute; shoot; strong current

prevoziti brzíce to run the rapids

brzíca rapide moški spol

brzíca (-e) f rapida; cateratta:
nilske brzice le cateratte del Nilo

brzíca ž brzak, brzica: -e Nila; reka dela -e

brzíca rápido m

brzíca -e ž., порі́г -ро́га ч.

brzíca -e ž repeziş, cataractă

bŕskūt -úta m
1. brzica: brskut Drine
2. ekspr. snop: žuti -i električnih pramenova

br̀zāc -áca m, rod. mn. brzácā
1. brzica: brzac Drine
2. hitri udarec v biljardu
3. na brzac v teku; stići zeca na brzac dohiteti zajca v teku

br̀zaja ž brzica

br̀zāk -áka m
1. brzica: brzaci Drine motaju ljude kao virovi mačad u vrećama
2. uren konj
3. zgodnja povrtnina
4. dial. zelenika (riba)

cateratta f

1. brzica, katarakt:
le cateratte del Nilo nilske brzice

2. zapornica (na reki)

3. med. siva mrena, katarakta

chute [šu:t] samostalnik
nagnjeno korito, žleb; iztresišče; brzica
ameriško drsalnica, drča; cev za smeti

derečína ž brzak, brzica, mjesto, mesto u potoku, rijeci, reci gdje, gde voda brzo teče

Katarakt¹, der, (-/e/s, -e) Geographie slap, brzica

prȁg prȁga m, mest. na pràgu, mn. prȁgovi
1. prag: prag od sobe, od kuće; ja sjedim na pragu; došao je i odmah s -a pitao in je precej pri vratih vprašal; prijeći, preći preko -a stopiti čez prag; obijati, obilaziti tude pragove prosjačiti pred tujimi pragi; pusti pijetla na prag; prag on hoće i u kuću vsiljivec hoče vedno več; čistiti, mesti pred svojim -om pometati pred svojim pragom
2. železniški prag: oslonac željezničke pruge su drveni ili betonski pragovi
3. katarakt, brzica: nilski -ovi; Drina teče preko svojih pragova
4. geogr. prag, podmorski greben: Atlas se nastavlja podmorskim pragom na Siciliju
5. ekspr. domovina, domača hiša: da oslobodimo svoj domaći prag
6. psih. dražljajski prag: prag osjeta

rabión moški spol brzica, hiter tok

race¹ [réis] samostalnik
tek, tekanje
figurativno potek, tek (časa, stvari, življenja itd.); hitra struja, tok reke, brzica
ameriško rečno korito, jez, kanal; mlinski žleb, rake
šport dirka, tekma, tekmovanje (tekačev, konj, jadrnic itd.)
figurativno tekmovanje, boj, borba

the races konjske dirke
race boat šport tekmovalni čoln
race driver voznik dirkalnega avtomobila, avtomobilski dirkač
race horse dirkalni konj
the race for the presidency tekmovanje za predsedništvo
bicycle-race kolesarska dirka
boat-race veslaška tekma
horse-race konjska dirka
motor-race avtomobilska, motorna dirka
a half-mile race tek na pol milje
the armement race tekma v oboroževanju
obstacle race tek čez zapreke
mill-race mlinski žleb, rake
to attend the races prisostvovati konjskim dirkam
to go to the races iti, hoditi na dirke
to run a race udeležiti se dirke
figurativno his race is run življenje se mu je izteklo
his race was nearly run bil je skoraj na koncu svoje življenjske poti