Franja

brodolómen (-mna -o) adj. del naufragio

brodolómen -mna -o brodoloman: -i ostanki ladje

brȍdoloman -mna -o brodolomen

naufragālis -e (naufragium) ladjelomen, brodolomen, ladjam nevaren: Capraria naufragalis M.

naufragé, e [-že] adjectif brodolomén; masculin brodolomec

naufragiōsus 3 (naufragium) poln ladjelomov, poln brodolomov, zaradi pogostih brodolomov ladjam nevaren, brodolomen, ladjelomen: pelagus Sid., montes Aug. — Soobl. naufragōsus 3: Syrtes Acr., gurges, montes Aug.

nau-fragus 3 (skrč. iz nāvi-fragus; navis in fran-gere)

I. pass.

1. ki je doživel ladjelom (brodolom); subst. brodolomec, brodolomka: Marium Africa devicta expulsum et naufragum vidit Ci., n. corpora V., mulier n. T., n. puppis O. ali ratis Sen. rh. (po ladjelomu) razbita; subst.: naufragum quendam natantem animadverterunt Ci., tibi fata mea naufragus edo O., dare naufrago tabulam (rešilno desko) Sen. ph., mersa rate naufragus assem rogat Iuv.

2. metaf. ki je izgubil svoje imetje = obubožan(ec), osiromašen(ec), obupan(ec): aliquis patrimonii (po drugih patrimonio) naufragus Ci., contra illam naufragorum eiectam ac debilitatam manum florem totius Italiae ac robur educite Ci. —

II. pesn. act. ladjelomen = ladje razbijajoč, brodolomen: mare H., unda Tib., monstra O., tempestas Val. Fl., Syrtis Sil.

nāvi-fragus 3 (obl. so vpeljali daktilski pesniki nam. manj uporabnega naufragus; nāvis in frangere) ladjelomen, ladje razbijajoč, brodolomen: Scylaceum V., aequor O., fretum O. sicilska morska ožina med Skilo in Haribdo, saxa Stat.