-
brod [ó] moški spol (-a …) die Fähre, das Fährboot (kabelski Seilfähre, nihalni Pendelfähre, verižni Kettenfähre)
-
bród (kraj) ford; (prevozno sredstvo) ferry; (trajekt) ferryboat, ferry steamer, (za vlak) train ferry, ferry bridge
kabel bróda ferry cable
prepeljati (se) z bródom to ferry; (to travel by ferry, to cross by ferry)
-
bród gué moški spol , passage moški spol en bac; bac moški spol ; navire moški spol , bateau moški spol
-
bród (-a) m
1. traghetto:
brod na vrvi traghetto a funi
mitol. Karonov brod barca di Caronte
2. nave
3. guado
-
bród m, mn. brodovi i brodi
1. skela, kompa, brodić, čamac za prevoz preko rijeke: prepeljati se z -om čez reko, brod na vrvi
2. brod, lađa: on je spretno krmaril naš jugoslovanski brod
3. brod, plićak, gaz: prebresti reko na -u
-
bród barca f de pasaje; barco m transbordador
-
glíser -ja m (fr. glisseur) gliser, gliser, brzi čamac, brod: športni gliser
-
ládja ž brod, lađa: ladja je izplula iz pristanišča; ladja je nasedla
brod se nasukao; splaviti -o
porinuti, spustiti brod u more; ribiška ladja
ribarski brod; tovorna ladja
teretni brod; trgovska, šolska ladja; vesoljska ladja
kozmički brod; izstreliti vesoljsko -o
lansirati kozmički brod; cerkvena ladja
crkveni brod; vojna ladja
ratni brod
-
šíp m (engl. ship) lađa, brod, šip
-
bracêra ž (mlet. brazera) bracera, brački brod
-
čezmórnik m prekomorski brod
-
čezoceánka ž prekooceanski, prekookeanski brod
-
drákar -ja m vikinški brod
-
drífter -ja m (engl. drifter) drifter, mali ribarski brod na motorni pogon
-
galéja ž (it. galea)
1. galija, brod na vesla
2. glomazan, nezgrapan predmet, naročito kola: taka galeja porabi veliko bencina
-
gréz m
1. glib, blato, mulj: rečno dno je pokrito z -om
2. gaz, dubina do koje brod uroni u vodu: grez ladje je osem metrov
-
jámbornica ž lađa, brod sa jarbolom, katarkom
-
kitolôvka ž brod kitolovac
-
krížnik m
1. član njemačkoga (nem-) viteškoga reda
2. brod s križnim jedrima
-
libúrna ž (ilir. pleme Liburni) liburna, ilirski ratni brod