Franja

brlizga|ti (-m) schrill pfeifen

brlízgati to utter shrill sounds; to sound shrilly; (žvižgati) to whistle

brlízgati rendre un son aigu (ali strident, perçant)

brlízgati (-am) | brlízgniti (-em) imperf. perf.

1. fischiare (con suono acuto, penetrante)

2. schizzare saliva

brlízgati -am oštro zviždati, zviždukati: brlizgati na prste, lokomotiva brlizga

pipe² [páip]

1. neprehodni glagol
piskati; žvižgati, zavijati (veter); brlizgati (ptič); hripavo govoriti, piskati pri govorjenju
sleng jokati

2. prehodni glagol
požvižgavati, piskati napev (na piščalko itd.)
navtika z žvižgom sklicati posadko; napeljati cevi, speljati po ceveh (vodo, plin itd.); okrasiti (torto s sladkornim oblivom, obleko z našitki)
botanika grebenčiti (trte, sadike)

sleng to pipe (one's eyes) jokati
navtika to pipe away dati signal (z žvižgom) za odhod ladje
sleng to pipe down utihniti, izgubiti samozavest, postati skromnejši
to pipe up zapiskati na piščalko; zapeti, oglasiti se s piskajočim glasom

zviždúkati zvìždūčēm, zviždùkati zvìždučēm ekspr. požvižgavati, žvižgljati, brlizgati

brlízgniti (-em) perf. glej brlizgati | brlizgniti