Franja

brklja|ti (-m) (po) stöbern (in), torbici, spominu: kramen, wühlen in, herumstöbern in, herumwühlen in; po kuhinji - delati: herumhantieren; po delavnici: tüfteln, werkeln; namesto, da bi kaj pošteno naredil: wursteln, herumwursteln (an)
brkljati po krožniku im Essen stochern/herumstochern

br̀kljati -ām brskati, brkljati

brkljáti to rummage

brkljáti fouiller, farfouiller, fureter, fouiner dans , (drobna dela opravljati) bricoler

brkljáti (-ám) imperf.

1. lavoricchiare; affaccendarsi, trafficare; razzolare

2. pog. frugare, frugacchiare, rovistare; armeggiare

brkljáti -am
1. preturati brbati: brkljati brez pravega dela okoli hiše
2. cunjati, brkati: ponoči brkljati po hlevu in iskali vile; brkljati po torbici za ključi

brkljáti revolver

annaspare

A) v. intr. (pres. annaspo)

1. kriliti, grabiti z rokami po zraku

2. truditi se, ukvarjati se s čim brez haska, brkljati

3. pren. zmesti se, zaplesti se:
annaspare nel parlare zmesti se med govorom

B) v. tr. naviti, namotati

bricoler [-kɔle] verbe intransitif opravljati raznovrstna, priložnostna dela, brkljati; nadeti (konju) oprsni jermen

bŕkati br̂kām
1. mešati, mesti: brkati pojmove
2. brskati, brkljati: brkati po novčaniku, po tabakeri
3. motiti: đaci brkaju taj red
4. dial. zmesti se: kad je došao podaleko, vidio je u busiji gdje ga čekaju, no nije brkao, no je hodio k njima

cȕnjati -ām
1. potikati se: cunjati od kafane do kafane
2. brkljati, brskati, stikati: šta ti cunjaš tamo?; cunjati po ropotarnici, po knjigama

fignoler [-le] verbe transitif skrbno izdelati; (stilistično) izpiliti; familier brkljati

fork² [fɔ:k]

1. neprehodni glagol (into)
cepiti se; mešati, brkljati

2. prehodni glagol
nabosti; z vilami podajati

sleng to fork out (ali up) plačati, odriniti denar, v žep seči
to fork in z vilami metati

fummeln mečkati, brkljati

herumhantieren brkljati

kramen brskati, brkljati, šariti (in po); kramen aus potegniti iz

mòtati -ām, mòtāh -āše, mȍtān -a
I.
1. motati: motati klupko, u klupče
2. vrteti: govorio je motajući očima
3. preganjati, goniti: kuda motaš marvu po ritovima; motala ga sudbina
4. ekspr. privijati: sudac je motao optuženika
5. požrešno jesti
6. brkljati: uvijek nešto motaju, nikad čist posao
7. brundati, nerazločno govoriti
II. motati se
1. motati se, motoviliti se: motati se po gradu, oko koga; motati se po glavi
2. vmešavati se: motati se u čije poslove
3. minevati: godine se motaju, jedna za drugom
4. ekspr. izgubiti se, izginiti: daj da se što prije, pre motam odavde

mȑljaviti -īm, mrljáviti mr̀ljāvīm
1. mazati, packati
2. ekspr. brkljati: mrljavio mu je po papirima
3. mrlizgati, počasi, brez teka jesti

premètati prèmećēm
I.
1. premetavati
2. prestavljati
3. preiskovati: premetati kuću
4. ekspr. brskati, stikati, brkljati: premetati po kući
II. premetati se prekucevati se

pȑljkati -ām ekspr. brkljati, dajati si opravka z drobnimi deli