-
brizgaln|a ženski spol (-e …) die Spritze (za vodo Wasserspritze, gasilna Feuerlöschspritze, Feuerspritze)
-
brizgálna
brizgalna črpalka pompe ženski spol à incendie
-
brizgálna (-e) f pompa antincendio
-
brizgálna ž štrcaljka, šmrk: gasilska, ročna, motorna brizgalna
-
brizgálna
protípožarna brizgalna bomba f de incendios
-
manga ženski spol rokav; žep; torba; nahrbtnik; cedilo, cedilni prt; brizgalna, (gumasta) cev; cestna brizgalnica; vodna tromba
manga de agua hud naliv; vodna tromba
manga boba širok rokav
manga de incendios gasilna brizgalnica
manga de jamón napihnjen rokav
manga de riego škropilna brizgalnica
de viento vetrna tromba, zračni vrtinec
de manga ancha kosmate vesti; preveč prizanesljiv
allí anda manga por hombro tam je vse v neredu, vse narobe
echar de manga a uno koga za slamnatega moža uporabiti
¡échese una piedra en la manga! pometajte pred svojim pragom!
estar (ali ir) de manga alg. s kom v isti rog trobiti
mangas pl korist, dobiček
en mangas de camisa v (sami) srajci (brez suknjiča)
-
pûmpa ž (n. Pumpe, špan. bomba) sesalka, črpalka, tlačilka, brizgalna: pumpa za vodu; benzinska pumpa; mlazna pumpa; automobilska pumpa
-
sīphō (sīpō, sīfō) -ōnis, m (tuj. σίφων) cev; od tod
1. (dvojna) natéga (gr. διαβήτης): naturali enim spiritu omne alimentum virentis quasi quaedam anima per medullam trunci veluti sifone, quem diabeten vocant mechanici, trahitur in summum Col., optimum est per aditum vestibuli siponibus dulcia liquamina immittere Col., quo spiritu acta (sc. aqua) et terrae pondere expressa siphonum modo emicat Plin., ergo sugere orsas forficibus praecidunt, ac velut siphonibus defluit sanguis Plin., solemus duabus manibus inter se iunctis aquam concipere et compressa utrimque palma in modum siponis exprimere Sen. ph., noctibus hic ponunt lecticas, micturiunt hic effigiemque deae longis siphonibus implent Iuv.
2. cevka za pitje, nekakšna slamica: et post cibum, magnam potionem, sed, ut supra dixi, per siphonem Cels.
3. brizga, brizgalna, brizgalnica: Ulp. (Dig.)., quis enim ferat hominem de siphonibus dicentem „caelo repluunt“ Sen. rh., et alioqui nullus usquam in publico sipo, nulla hama, nullum denique instrumentum ad incendia compescenda Plin. iun.
-
spray2 [spréi]
1. samostalnik
morska pena v vetru, vodni pršec, vodni prah (slapa, morja v vetru); pršenje, tekočina za pršenje
tehnično razpršilec, škropilo, brizgalna
figurativno dež
a spray of bullets dež, toča krogel
spray gun brizgalka (za barvo, celulozo itd.)
2. prehodni glagol & neprehodni glagol
škropiti, štrcati, (raz)pršiti
to spray the lawn škropiti trato
to spray plants with an insecticide (po)škropiti rastline z insekticidom
-
Spritze, die, (-, -n) brizga; brizgalna; Medizin brizgalka; eine Spritze geben/bekommen Medizin dati/dobiti injekcijo; an der Spritze hängen biti odvisen od heroina; figurativ finanziell usw.: injekcija; Feuerwaffe: figurativ avtomat; beim Skat: kontra
-
šmr̂k m, mest. u šmŕku, mn. šmȑkovi
1. črpalka, sesalka: bunar na šmrk
2. sesalna cev, črpalna cev: -om pumpati vodu iz podruma; doći će gradski čistači s vodenim -ovima i oprati svu tu prljavštinu
3. brizgalna: vatrogasni šmrk
4. ščepec, jemljaj: šmrk burmuta
-
štr̀calica ž
1. brizglja, brizgalna
2. bot. navadni štrkavec, Ecballium elaterium
-
štr̀cāljka ž brizglja, brizgalna: vatrogasna štrcaljka, ručna, lječnička, lekarska štrcaljka; motorna štrcaljka
-
брандспойт m brizgalna
-
aerōgrafo m brizgalna pištola (za lakiranje, barvanje ipd.)
-
apagaincendios moški spol protipožarna brizgalna
-
bomba ženski spol črpalka, sesalka, črpalni vodnjak; brizgalna za gašenje; natega
bomba de aire, bomba neumática zračna sesalka
bomba aspirante sesalka
bomba de (para, contra) incendios brizgalna za gašenje
dar a la bomba črpati
dar mucho a la bomba razuzdano (zapravljivo) živeti
-
cánula ženski spol tenka cevka; brizgalna cevčica
-
Feuerlöschspritze, die, gasilna brizgalna
-
Feuerspritze, die, gasilska brizgalna