Franja

brizgalk|a ženski spol (-e …) die Spritze; injekcijska: die Injektionsspritze, za enkratno uporabo: Einwegspritze

brizgalka samostalnik
1. (v zdravstvu) ▸ fecskendőLani so razdelili okoli 70.000 igel, dobro polovico uporabljenih brizgalk pa so jim uporabniki tudi vrnili. ▸ Tavaly mintegy 70.000 tűt osztottak ki, a használt fecskendők több mint felét vissza is szolgáltatták a felhasználók.

2. (naprava za brizganje vode) ▸ fecskendő
3. (slaščičarski pripomoček) ▸ fecskendő

brizgálka medicina syringe; squirt

brizgálka (-e) f

1. med. siringa (per iniezioni)

2. teh. spruzzatore, pistola a spruzzo

brizgálka (lk i u̯k) i brízgalica ž brizgalica, štrcaljka, štrcalica: injekcijska brizgalka; ročna brizgalka; razpršiti lak z -o

brizgálka med jeringuilla f

brizgálka -e ž., шприц -а ч.

brizgálka -e ž seringă

adjutage [ǽdžutidž] samostalnik
tehnično podaljšek cevi; brizgalka

brȉzgalica ž brizgalka: brizgalica za injekcije

clystēr -ēris, m (gr. κλυστήρ)

1. odvajanje, dristitev, klistir: Plin., Suet., Dig., Cael.

2. (orodje) dristlja, klistirka, brizgalka: Plin., Suet., P. Veg., Cael.

Opomba: Mac. meri abl. sg. clystĕre.

Einspritzung, die, Technik vbrizg, vbrizgavanje; Medizin injekcija; brizgalka

Injektionsspritze, die, brizgalka

pissette [pisɛt] féminin brizgalka

pŕskalica ž brizgalka: vinogradska prskalica; prskalica sa kolonjskom vodom

seríngă -i f brizgalka

seringue [sərɛ̃g] féminin, médecine, agronomie brizgalka

siringa¹ f

1. glasba panova piščal; trstovinka

2. med. brizgalka:
siringa a perdere, usa e getta brizgalka za enkratno uporabo

3. gosp. brizgalka za garniranje

Spritze, die, (-, -n) brizga; brizgalna; Medizin brizgalka; eine Spritze geben/bekommen Medizin dati/dobiti injekcijo; an der Spritze hängen biti odvisen od heroina; figurativ finanziell usw.: injekcija; Feuerwaffe: figurativ avtomat; beim Skat: kontra

syringe [sírindž]

1. samostalnik
medicina brizgalka, štrcalka (za injekcije)
figurativno injekcija

2. prehodni glagol
vbrizgati (tekočino) s štrcalko; poštrcati, poškropiti, pobrizgati (rastlino); izbrizgati (uho)
neprehodni glagol
vbrizga(va)ti, delati vbrizge