Franja

brezuspeš|en [è, é] (-na, -no) erfolglos, ergebnislos; (izjalovljen, spodletel) [mißlungen] misslungen; (brezploden) fruchtlos

brezuspéšen unsuccessful; ineffective; ineffectual; fruitless; vain; useless; (zdravilo) inefficacious

brezuspešno (prislov) fruitlessly, unsuccessfully; ineffectually; in vain; without success

brezuspéšen infructueux, inutile, inefficace

brezuspéšen (-šna -o) adj.

1. senza esito, senza risultato, infruttuoso

2. vano, inutile

3. fallito, mancato

brezuspéšen -šna -o bezuspješan (-pe-)

brezuspéšen infructuoso; ineficaz; inútil; vano

brezuspéšen prid., безуспі́шний прикм., безрезульта́тний прикм., ма́рний прикм., даре́мний прикм.

trúd (-a) m fatica, sforzo; sudore:
zahtevati malo, veliko truda costare molta, poca fatica
ogenj je uničil ves njihov trud il fuoco distrusse i frutti delle loro fatiche
brezuspešen, dolgotrajen trud fatica vana, diuturna