brezbarven, brezbarv|en (-na, -no) farblos (tudi figurativno); kot voda: wasserhell, wasserklar; figurativno (medel, brezkrven) ohne Saft und Kraft/saft- und kraftlos
brezbarven, brezbarvi lak der Zaponlack
Zadetki iskanja
- brezbarven incolore, sans couleur; blême, blafard, pâle; inexpressif
- brezbarven pridevnik
1. (ki nima barve) ▸ színtelenbrezbarven lak ▸ színtelen lakkbrezbarven premaz ▸ színtelen bevonatbrezbarven puder ▸ színtelen púderbrezbarvna tekočina ▸ színtelen folyadékbrezbarvna snov ▸ színtelen anyagbrezbarvna raztopina ▸ színtelen oldatbrezbarvna spojina ▸ színtelen vegyületČez popolnoma suho barvo nanesemo še plast brezbarvnega laka. ▸ A porszáraz festett felületet színtelen lakkal kezeljük.
Sopomenke: prozoren
2. (bled) ▸ színtelen, sápadt, fakóbrezbarven obraz ▸ fakó arcbrezbarvne ustnice ▸ színtelen ajkakbrezbarvne oči ▸ fakó szemekNjen brezbarvni obraz je še bolj prebledel. ▸ Színtelen arca még sápadtabb lett.
3. (neizrazit; enoličen) ▸ jellegtelen, sivár, színtelenbrezbarven glas ▸ színtelen hangbrezbarvna sedanjost ▸ sivár jelen"Ste za skodelico kave ali čaja?" je vprašal s povsem brezbarvnim glasom. ▸ Egy csésze kávét vagy teát? – kérdezte teljesen színtelen hangon.
4. (politično neopredeljen) ▸ elkötelezetlen, el nem kötelezettpolitično brezbarven ▸ politikailag el nem kötelezettTežko bi trdili, da so bili prejšnji direktorji Telekoma politično brezbarvni. ▸ Nehezen mondhatnánk, hogy a Telekom korábbi igazgatói nem kötelezték el magukat a politikának. - brezbárven colourless; uncoloured; optika achromatic
- brezbárven (-vna -o) adj.
1. incolore
2. pren. incolore, monotono, scialbo, anodino:
brezbarven glas voce monotona, incolore - brezbárven -vna -o bezbojan: -i lak, plin, glas
- brezbárven incoloro
- brezbárven, brezbárvni prid., безба́рвний прикм., безко́лірний прикм.
- brezbárven -vna -o prid. fără culoare, incolor
/ 1
Število zadetkov: 9