Franja

brana|ti (-m) agronomija in vrtnarstvo eggen; etwas beeggen

branáti rastrillar

bránati herser

bránati (-am) imperf. agr. erpicare; amminutare

bránati -am branati, drljati, vlačiti, zibati: branati njivo, travnik

bránati -am nedov., боронува́ти -ну́ю недок., заскоро́джувати -джую недок.

bránati -am nedov. a grăpa, a boroni

vlačíti vlačim, vlači -ite, vlačil -ila i vláčiti -im
I.
1. vući: vlačiti drva iz gozda; vlačiti po tleh
vući po zemlji; vlačiti za seboj; vlačiti ladjo po reki
vući, tegliti lađu po rijeci, uzvodno; vlačiti kaj po rokah
vuči što po rukama; megle se vlačijo po dolinah
2. izvlačiti: vlačiti kaj na dan
3. drljati, branati, vlačiti: eden orje, drugi vlači
4. ljudje ga vlačijo po zobeh
ljudi ga ogovaraju
II. vlačiti se vucarati se, vucariti se: javno se vlačiti z drugimi ženskami; težko je bolan, komaj se še vlači
jedva se još vuče

branáč harrower

branáti to harrow

oráti (ôrjem) imperf. ➞ zorati

1. agr. arare:
orati in branati arare ed erpicare
pren. orati ledino dissodare il terreno, essere un pioniere

2. ekst. solcare:
ladja orje ocean la nave solca l'oceano

3. essere combattuto, angustiato (da), arrovellare, assillare:
ljubosumnost orje v njem è combattuto dalla gelosia
težke misli mu orjejo po glavi brutti pensieri gli arrovellano la testa, lo assillano

pobrana|ti (-m) branati agronomija in vrtnarstvo beeggen, abeggen