Franja

bronast [ô] (-a, -o) Bronze- (pločevina Bronzeblech, sekira Bronzeaxt, medalja die Bronzemedaille)
bronaste barve bronzefarben

brónast bronze, made of bronze, bronzy

brónasta vrata bronze door
brónasta doba Bronze Age

brónast de (ali en) bronze, bronzé, d'airain

bronasta doba âge moški spol du bronze

brónast de bronce

bronasta doba, medalja edad f, medalla f de bronce
bronaste barve de color de bronce, bronceado

brônast (-a -o) adj.

1. di, del bronzo; bronzeo:
bronast denar monete di bronzo
šport. bronasta kolajna medaglia di bronzo
arheol. bronasta doba età del bronzo

2. (po barvi podoben bronu) bronzeo; abbronzato

3. (ki zveni kot bron) bronzeo:
bronast glas voce bronzea

brônast -a -o brončan, bronzan, tučan: bronast kip; -a kolajna; -a doba

brônast prid., бро́нзовий прикм.

brônast -a -o prid. din bronz

brončén (-a -o) adj. glej bronast

bronén (-a -o) adj. glej bronast

kíp (-a) m um. statua, scultura:
delati, izklesati kip scolpire una statua
bronast kip, kip iz marmorja statua di (in) bronzo, di marmo
doprsni kip mezzobusto

nôvec (-vca) m

1. moneta:
arheol. bakren, bronast novec moneta di rame, di bronzo
zlati novec moneta d'oro

2. star. soldi, quattrini

spomeník (-a) m monumeno, statua; sacrario; ekst. pl. spomeniki beni culturali:
ekst. pl. postaviti, zgraditi spomenik erigere un monumento, fare innalzare una statua
uliti spomenik fondere una statua
odkriti spomenik inaugurare un monumento
bronast, marmornat spomenik statua, monumento di bronzo, di marmo
konjeniški spomenik statua equestre
spomenik padlim il sacrario dei caduti
spomenik neznanemu junaku monumento al Milite Ignoto
naravni spomenik attrattiva naturale
nagrobni spomenik pietra tombale
lingv., hist. glagolski spomeniki testi glagolitici
rokopisni spomeniki manoscritti
lit. brižinski spomeniki (najstarejši rokopisi v slovenskem jeziku) manoscritti di Frisinga

zvon¹ [ô] moški spol (-a …) die Glocke (bronast Bronzeglocke, železen Eisenglocke, ladijski Schiffsglocke)
zvonovi množina Glocken množina, das Glockengeläut, Geläut, das Läutwerk, Läutewerk
livar zvonov der Glockengießer
zvonjenje zvonov das Glockengeläut
zvonovi zvonijo die Glocken hallen/tönen/werden geläutet
biti plat zvona Sturm läuten
figurativno obesiti na veliki zvon an die große Glocke hängen

zvón (-a) m

1. campana:
zvon buči, doni la campana rimbomba, risuona
bronast zvon campana di bronzo, bronzo
kembelj, plašč zvona il battaglio, il manto della campana

2. ekst. suono della campana, campana, squilla:
opoldanski, večerni zvon la campana di mezzogiorno, della sera
zvonovi zvonijo vkup le campane suonano a distesa
mrliški zvon campana da morto
opozorilo ladijskega zvona l'allarme della campana di bordo
biti plat zvona suonare a stormo

3. teh.
potapljaški zvon campana penumatica
kem. stekleni zvon campana di vetro
gosp. stekleni zvon za sir copriformaggio
pren. obešati na veliki zvon farlo sapere in giro
slišati še drugo plat zvona sentire ambedue le campane
obl. hlače, krilo na zvon pantaloni, gonna a campana
muz. (cevasti) zvonovi campane tubolari