Franja

brizga|ti (-m) brizgniti spritzen; kapljice, iskre: sprühen; tehnika spritzen

brízgati to jet; (blato) to splash; (rastlino) to syringe; (gasilci) to play the hose on, to hose down

brízgati faire jaillir, asperger, arroser; seringuer, injecter; éclabousser; jaillir; gicler, pulvériser, vaporiser

kri brizga le sang jaillit

brízgati (-am) | brízgniti (-em) imperf. perf.

1. spruzzare (tudi tr.)

2. (hitro se razprševati) schizzare; ekst. zampillare

brízgati -am
1. brizgati: vino brizga iz soda
2. bruždati: curek brizga iz odprtine
3. šikljati, liptati: kri brizga iz rane
4. vrcati: iskre brizgajo na vse strani
5. štrcati: brizgati vodo v ogenj; kapljice brizgajo na zid
6. prskati, štrcati: brizgati belež na steno

brízgati jeringar; lanzar

brizgati vodo echar (ali lanzar) agua
kri brizga iz rane la sangre brota de la herida

brízgati -am nedov., бри́зкати -каю недок.

brízgati -am nedov.
1. a ţâşni, a izbucni
2. a stropi, a împroşca

brizgn|iti (-em) brizgati spritzen; emporschießen

brízgniti (-em) perf. glej brizgati | brizgniti

gasílen extinguishing, extinctive

gasílni aparat (foam) extinguisher, fire extinguisher
gasílne cevi hoses pl
brizgati z gasílnimi cevmi to hose
gasílne naprave fireextinguishing appliances pl

kvišku empor, hinauf, auf, hoch, in die Höhe (brizgati aufspritzen, dvigati se emporragen, aufragen, iztegniti hochstrecken, vreči emporschleudern, odpeljati hochfahren, auffahren, planiti emporschnellen, hochschnellen, pogledati hochblicken, aufblicken, emporblicken, potegniti emporreißen, privezati hochbinden, splezati hochklettern, spraviti hochbekommen, vreči hochwerfen, hinaufwerfen)
glavo kvišku! Kopf hoch!

pobrizga|ti (-m) brizgati bespritzen, abspritzen

pobrízgati (-am) perf. ➞ brizgati spruzzare, schizzare