Franja

brest [é] moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika die Ulme (goli Berg-Ulme, poljski Feld-Ulme, dolgopecljati Flatter-Ulme); les: der Rüster
umiranje brestov das Ulmensterben

brest samostalnik
Ulmus (drevo) ▸ szil, szilfa
Na vejah visokih brestov se je topil srebrnkast puhast sneg in v nekaj tednih ga bodo zamenjali bodikavi svetlozeleni poganjki. ▸ A magas szilfák lombján olvadásnak indultak az ezüstös hópelyhek, majd néhány hét elteltével apró, szúrós rügyek lépnek a helyükbe.
Povezane iztočnice: gorski brest, poljski brest

brést botanika elm, elm tree

brést botanika orme moški spol

brést (-a) m bot. olmo (Ulmus campestris);
gorski brest olmo montano, olmo riccio (Ulmus glabra)

brést m i brèst bresta m brijest, brest; gorski brest bot.
gorski brijest, Ulmus scabra

brést olmo m

velik, zelo listnat brest olma f
brestov gozd olmedo m, olmeda f

brést -a m., бе́рест -а ч., в’яз -а ч.

brést -a m ulm

gorski brest stalna zveza
botanika Ulmus glabra (drevo) ▸ hegyi szil

poljski brest stalna zveza
botanika Ulmus minor (drevo) ▸ mezei szil

dolgopecljàt (-a -o) adj. bot. longistilo:
dolgopecljati brest olmo (Ulmus laevis)

javor samostalnik
1. Acer (drevo) ▸ juharfa
Na nižjih pobočjih rastejo v gozdovih javor, brest, jesen, jelša, bukev in lipa. ▸ Az alacsony lejtők erdeiben juharfa, szilfa, kőrisfa, égerfa, bükkfa és hársfa nő.
Povezane iztočnice: ameriški javor, beli javor, gorski javor, japonski javor, kanadski javor, ostrolistni javor, pahljačasti javor, poljski javor, rdečelistni javor, rdeči javor, sladkorni javor, srebrni javor, tatarski javor

2. neštevno (les) ▸ juharfa
Palice za biljard so običajno izdelane iz javorja. ▸ A biliárddákók általában juharfából készülnek.
Sopomenke: javorovina

stréla foudre ženski spol , coup moški spol de foudre, coup de tonnerre

kamena strela (mineralogija) cristal moški spol de roche
vodena strela coup de tonnerre, coup de foudre qui porte à froid
kakor strela z jasnega (neba) comme un coup de foudre (ali de tonnerre) dans un ciel bleu
strela je udarila v drevo la foudre éclata (ali tomba) sur un arbre
strela ga je zadela il a été frappé par la foudre, il a été foudroyé (tudi figurativno)
gromska strela! mille tonnerres!, tonnerre de Dieu!, tonnerre de Brest!