Franja

bramb|a ženski spol (-e …)
deželna bramba die Landwehr
figurativno bramba in zaslomba Schutz und Schirm

brámba defence, ZDA defense; protection; guard; (obrambni govor) speech in defence, pleading; advocacy; (upravičevanje) justification; religija literatura apologia, apology; vindication

deželna brámba territorial army
požarna brámba fire brigade, firemen pl, fire party

brámba garde ženski spol , sauvegarde ženski spol , défense ženski spol

deželna bramba armée ženski spol territoriale
požarna bramba corps moški spol des sapeurs-pompiers, pompiers moški spol množine

brámba (-e) f

1. (varstvo, zaščita) difesa, tutela:
vzeti koga v brambo prendere le difese di qcn.

2. hist. milizia territoriale

brámba ž
1. obrana, odbrana: bramba domovine
2. obrana, odbrana, zaštita: vzeti koga v -o
3. nekada domobranstvo: deželna bramba
4. požarna bramba vatrogasna četa, organizacija

brámba defensa f ; protección f

deželna bramba milícia f nacional; milicia f territorial
požarna bramba cuerpo m de bomberos

deželna bramba ženski spol zgodovina die Landwehr

dežêlen (-lna -o) adj.

1. del paese

2. regionale, della regione; provinciale, della provincia:
deželna uprava amministrazione regionale
hist. deželni stanovi Stati Provinciali
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
hist. deželni glavar capitano provinciale
hist. deželni grof langravio
deželni knez principe, Landesfürst
hist. deželna bramba milizia territoriale
hist. deželna deska urbario
deželni zbor dieta (regionale)

požáren fire-

požárna bramba fire brigade
postaja požárne brambe fire station
požárna lestev fire escape, scaling ladder
požárni signal, znak fire alarm
požárna straža firewatcher
požárna škoda fire damage, damage by fire
požárni zid fire-wall

požáren d'incendie

požarni alarm alarme moški spol d'incendie
požarna bramba (corps moški spol des sapeurs-)pompiers moški spol množine
požarni hidrant bouche ženski spol d'incendie
požarna lestev échelle ženski spol d'incendie (ali de pompiers)
požarna straža poste moški spol de pompiers
požarni stražar piquet moški spol d'incendie
požarne stopnice escalier moški spol de secours
požarna škoda dommage moški spol causé par le feu
požarni zid mur moški spol coupe-feu (ali réfractaire)
požarni znanilnik (javljalec) avertisseur moški spol d'incendie

požáren de incendio

požarni alarm alarma f de incendio; toque m a fuego
požarni hidrant boca f de incendio
požarna lestev escala f de bomberos, (reševalna) escalera f de incendios
požarna bramba cuerpo m de bomberos
požarna škoda daño m causado por incendio; siniestro m
požarni zid pared f medianera
požarni zvon campana f de incendios