Franja

bradic|a¹ ženski spol (-e …) das Bärtchen; der Spitzbart

bradica² ženski spol rastlinstvo, botanika das Bürstengras

bradica samostalnik
1. lahko izraža pozitiven odnos (o obraznih dlakah) ▸ szakáll, kis szakállČarodej, ki je skakal po odru, je bil mlad, z lepo pristriženo bradico in bleščečim cilindrom. ▸ A színpadon ugrabugráló fiatal bűvésznek szépen nyírt kis szakálla és fényes cilindere volt.Okradeno dekle je tatu opisalo kot kakih 20 let starega fanta, suhe postave, koščenega obraza in temnih kratkih las s kratko bradico. ▸ A kirabolt lány leírása alapján a tolvaj 20 év körüli, vékony testalkatú, csontos arcú, sötét, rövid hajú és rövid szakállú fiú volt.Povezane iztočnice: kozja bradica

2. izraža pozitiven odnos (del glave) ▸ állNa rahlo preširoko čelo in špičasto bradico nanesemo nekaj rdečila v odtenku rožnega lesa. ▸ Az enyhén széles homlokra és hegyes állra felviszünk egy kis rózsafa színű pirosítót.Mali Luka je padel s postelje in si prebil bradico. ▸ A kis Luka leesett az ágyról és felhasította az állát.

brádica small (ali short) beard; goatee

brádica barbiche ženski spol

brádica (-e) f dem. od brada barbetta

brádica ž bradica: požgečkati pod -o
poškakljati ispod bradice: kozja bradica; ključu se je odlomila bradica v. brada

kozja bradica stalna zveza
lahko izraža pozitiven odnos (o obliki brade) ▸ kecskeszakáll

múhica ž
1. demin. od muha: muhe in -e
2. kaprica, kapris
3. bradica, mali neobrijani dio brade: muhica pod spodnjo ustnico

bráda chin; (dlaka) beard

brez bráde beardless; (pri ribi, rastlini) barb, beard
bráda pri ključu (key-)bit
dvojna bráda double chin
kozja bráda, bradica goatee
naprej štrleča (nazaj umaknjena) bráda protruding (receding) chin
pustiti brádo (rasti) to grow a beard
bog je sebi najprej brádo ustvaril (figurativno) charity begins at home