Franja

boginj|a ženski spol (-e …) die Göttin (ljubezni Liebesgöttin, maščevanja Rachegöttin, morja Meeresgöttin, sonca Sonnengöttin, usode Schicksalsgöttin, zmage Siegesgöttin, smrti Todesgöttin)
boginj mati die Muttergottheit

boginja samostalnik
1. (žensko božanstvo) ▸ istennőAtena je bila boginja modrosti in bojevnikov ter zaščitnica Aten. ▸ Pallasz Athéné volt a bölcsesség és a harcosok istennője valamint Athén védelmezője.
Na svatbo Ahilovih staršev, morske nimfe Tetide in kralja Peleja, so povabljeni vsi bogovi razen boginje prepira, Eris. ▸ Thetisz és Péleusz esküvőjére minden istent meghívtak, kivéve Eriszt, a viszály istennőjét.

2. (občudovana ženska) ▸ istennő
Veliko sem raziskovala, prebrala ogromno knjig in si ogledala številne filme s hollywoodskimi boginjami tistega časa. ▸ Rengeteget kutattam, sok könyvet elolvastam, és rengeteg filmet néztem meg, amiben a korabeli hollywoodi istennők szerepeltek.
Najpomembnejši del stanovanjske opreme glamurozne boginje je kopalna kad. ▸ A kárprázatos istennő lakberendezésének legfontosabb része a fürdőkád.

bogínja goddess

bogínja ljubezni goddess of love
bogínja modrosti goddess of wisdom

bogínja déesse ženski spol

bogínja (-e) f

1. dea:
boginja Venera la dea Venere

2. ekst. dea, diva

bogínja ž božica, boginja: boginja Morana; boginja gledališke umetnosti; ta žena je zanj boginja

bogínja diosa f

bogínja -e ž., боги́ня -і ж.

bogínja -e ž zeiţă

boginja Fortuna frazem
(sreča) ▸ Fortuna istennő
Boginja Fortuna mu je hrbet obrnila že takoj po rojstvu; mati ga je zapustila in moral je živeti z očetom, s katerim pa se ni razumel. ▸ Miután megszületett, Fortuna istennő azonnal hátat fordított neki: az édesanyja elhagyta, és az apjával kellett élnie, akivel azonban nem jött ki.
Tudi s pomočjo boginje Fortune in domačih sodnikov so po podaljšku zmagali s 95:88. ▸ Fortuna istennő és a hazai bírók segítsége ellenére is csak 95:88-as győzelmet tudtak aratni a hosszabbítás után.

bóžica ž božica, boginja: božica Afrodita

erínija ž (gr. erinýs) erinija, boginja osvete

fúrija ž (lat. Furia)
1. furija, erinija, boginja osvete
2. oštrokonoa, aspida, opaka žena
3. pomama, jarost, mahnitost

límfa ž (lat. lympha)
1. limfa: kri in limfa
2. vakcina protiv boginja

Afrodita samostalnik
(starogrška boginja) ▸ Aphrodité [ókori görög istennő]

Amazonka samostalnik
1. (južnoameriška reka) ▸ Amazonas [dél-amerikai folyó]
2. ponavadi v množini, v mitologiji (bojevnica) ▸ amazonBojevita Amazonka je izhajala iz grške mitologije. ▸ A harcias amazon a görög mitológiából származott.
Boginja Hera se je bila preoblekla v eno izmed Amazonk, da bi lahko oprezala za Heraklejem. ▸ Héra istennő egy amazon ruháját öltötte magára, hogy leskelődhessen Héraklész után.

3. (o mentalni ali fizični lastnosti) ▸ amazon
Ženske so rade lepe, v nasprotnem primeru so Amazonke, možače, ki želijo biti podobne moškim. ▸ A nők szépek szeretnek lenni, ellenkező esetben amazonok, akik a férfiakra akarnak hasonlítani.
Danes označujemo za Amazonke ženske, ki so se enostransko poistovetile z arhetipom bojevnice. ▸ Ma azokat a nőket nevezzük amazonoknak, akik egyoldalúan azonosultak a harcos nők archetípusával.

Artemida samostalnik
(starogrška boginja) ▸ Artemisz [ókori görög istennő]

Atena samostalnik
(starogrška boginja) ▸ Athéné [ókori görög istennő]

Cerera samostalnik
1. (starorimska boginja) ▸ Ceres [ókori római istennő]
Sopomenke: Ceres

2. astronomija (pritlikavi planet) ▸ Ceres [törpebolygó]
Sopomenke: Ceres

Ceres samostalnik
1. (starorimska boginja) ▸ Ceres [ókori római istennő]
Sopomenke: Cerera

2. astronomija (pritlikavi planet) ▸ Ceres [törpebolygó]
Sopomenke: Cerera