Franja

bogat (-a, -o) reich (česa an); reichhaltig; (premožen) reich, begütert
zelo bogat človek: schwerreich, steinreich
bogat z/na -reich (z beljakovinami eiweißreich, z lesom holzreich, z maščobami fettreich, z nafto ölreich, s padavinami niederschlagsreich, s pigmentom pigmentreich, z ribami fischreich, z rudami erzreich, s surovinami rohstoffreich, z vitamini vitaminreich, z vodo wasserreich, wasserführend, energetsko energiereich, miselno gedankenreich, oblikovno formenreich, vsebinsko gehaltvoll, inhaltsreich)
bogata domišljija der Phantasiereichtum
tehnika bogata pena der Reichschaum
država, bogata s surovinami das Rohstoffland
|
bogati in revni arm und reich

bogát rich (z in, with); wealthy; well off; affluent, opulent; (obilen) abundant, copious

zelo, neizmerno bogát enormously rich; as rich as Croesus
bogáta izbira a wide selection
bogáta pojedina a rich feast
bogáta rima rich rhyme
bogáta zemlja rich (ali fertile) soil
bogáta žetev a rich harvest, heavy crop, bumper crop
z zlatom bogáta ruda an ore rich in gold
bogát z živino rich in cattle
bogáto ilustriran profusely illustrated
biti zelo bogát to be rolling in money, to be made of money
biti bogát z to be rich in
postati bogát to become rich

bogát (-a -o) adj.

1. ricco; danaroso; opulento:
bogata dežela un paese ricco
bogata družba società opulenta
bogato nahajališče rude ricco giacimento
vitaminsko bogata hrana cibo ricco di vitamine
bogat z izkušnjami ricco di esperienze

2. abbondante:
bogat pridelek raccolto abbondante

3. (ki vsebuje raznovrstne elemente) ricco, svariato:
bogata kulturna dejavnost svariata attività culturale

4. knjiž. (dragocen, razkošen) lussuoso, sfarzoso:
bogato darilo un regalo lussuoso
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
bogata napitnina mancia generosa
bogata letina annata grassa
šalj. lov. bogat lov chiappa
bogat z glino argilloso
bogat z nafto petrolifero
bogata dedinja ereditiera
bogata obleka paludamento
šalj. bogata ženska papessa
bogato darilo munificenza

bogàt riche, fortuné, opulent, abondant, copieux

bogat česa, s čim riche en quelque chose
bogat pridelek récolte abondante
revni in bogati les pauvres et les riches

bogàt -ata -o bogat: bogat mož; -a hiša, dežela; z rudami -a pokrajina; bogat pridelek pšenice
obilan žetveni prinos u pšenici

bogàt rico (z en)

zelo bogat opulento; (obilen) abundante
bogat program un rico programa

bogàt prid., бага́тий прикм., замо́жний прикм.

bogàt -a -o prid.
1. bogat, avut, înstărit
2. abundent, copios, îmbelşugat

krúšen -šna -o
1. krušan, hljeban (hle-): -a peč
krušnica; -a moka; -e drobtine
krušne mrve; -i oče
poočim, hranilac, hranitelj; -a mati
pomajka, hraniteljka
2. imućan, bogat, hljeban: krušen kmet
imućan seljak; -o žito
žito za mljevenje (mle-); -a plesen bot.
Penicillium crustaceum

obílen -lna -o
1. obilan, obilat, bogat: obilen dež, zajtrk; -a žetev
2. golem, velik, krupan: obilen nos
3. gojazan, ugojen: njegovo -o telo; -o pril.
bogato, mnogo, veoma: -o poplačan
bogato nagrađen; ima -o hrane za zimo; -o se je najedel

obílen -lna -o prid. abundent, bogat, îmbelşugat; copios

petíčen -čna -o prid. ekspr. înstărit, avut, bogat

premóžen -žna -o prid. înstărit, bogat, avut

ápnat -a -o bogat vapnom, krečom, krečnjav: -a zemlja

bílnat -a -o pun bilja, bogat biljem

čebélnat -a -o (čeb i čəb) bogat pčelama: panj je zelo čebelnat

donôsen -sna -o
1. unosan, rentabilan:
-o podjetje; donosen poklic
2. koji daje bogat prirod, prinos: -e vrste žita

glinàt -ata -o glinòvit, bogat glinom: -a tla

klásnat -a -o bogat klasovima: -e trave; -i jetičnik bot.
Veronica spicata

lístnat -a -o
1. lisnat: -a rastlina
2. bogat lišćem: -o drevo
3. listan, na listove:
-a vzmet
lisna opruga