Franja

blodnj|a [ó] ženski spol (-e …) die Wahnvorstellung; die Wahnbildung
blodnje množina das Irresein, wahnhafte Vorstellungen
veličinske blodnje der Größenwahnsinn
vročinske blodnje Fieberphantasien

blódnja égarement moški spol , errement moški spol , erreur ženski spol

blódnja (-e) f

1. vaneggiamento, vaniloquio, farneticazione; illusione

2. knjiž. errore, smarrimento:
mladostne blodnje errori di gioventù

3. knjiž. l'errare, il vagare

4. psiht. mania; fissazione:
preganjalna blodnja mania di persecuzione

blódnja i blôdnja ž
1. buncanje, bulažnjenje, trabunjanje: v -i govoriti
2. zabluda: ljubezenska blodnja; -e mladih let
3. lutanje, bluđenje: vse to je le blodnja v krogu
4. ludilo: preganjalna blodnja

blódnja delirio m ; extravío m ; devaneo m ; (zmota) error m

blódnja -e ž., ма́рення -я с.

blódnja -e ž
1. tulburare, amăgire
2. rătăcire, eroare

halucinacija samostalnik
1. ponavadi v množini (zaznavna motnja) ▸ hallucinációBolniki s shizofrenijo imajo lahko halucinacije. ▸ A skizofréniás betegeknek hallucinációik is lehetnek.
Povezane iztočnice: slušna halucinacija, vidna halucinacija

2. (blodnja; izmišljotina) ▸ hallucináció, fantazmagória, fantazmaSkušal jo je prepričati, da je vsakršno opisovanje katastrofalnega stanja slovenskega filma zarotniška halucinacija tabloidnih medijev. ▸ Megpróbálta meggyőzni, hogy a szlovén filmművészet katasztrofális helyzetéről szóló bármilyen írás csak a ponyvalapok összeesküvésszerű fantazmagóriája.
Verjetno je bil v resnici samo poštar, ki je s priporočeno pošto dostavil mojo potovalko, v svojih romantičnih halucinacijah pa sem ga spremenila v nekoga drugega. ▸ kontrastivno zanimivo Valószínűleg valójában csak egy postás volt, aki ajánlott küldeményként kézbesítette az utazótáskámat, de a romantikus fantáziáimban valaki mást képzeltem el.

zasledoválen (-lna -o) adj. inseguitore, di inseguimento; di caccia:
psiht. zasledovalna blodnja mania di persecuzione
šport. zasledovalna vožnja (corsa a) inseguimento
zasledovalni pes (cane) segugio