Franja

Zadetki iskanja

  • ble|sti [ê] (-dem) bolnik: im Fieber phantasieren; figurativno spinnen
    blede se mu figurativno er spinnt
  • blêsti to be delirious; to rave

    blede se mu he is delirious, his mind is wandering
  • blêsti divaguer , (bolnik) délirer, avoir le délire

    kaj se ti blede? qu'est-ce que tu radotes?
  • blêsti (blêdem) imperf.

    1. vaneggiare, delirare, farneticare:
    bolnik blede il malato delira
    ekst. ali se ti blede! tu stai vaneggiando! ma che sei matto!

    2. pejor. sproloquiare
  • blêsti bledem bledel bledla trabunjati, buncati, bulazniti: bolnik je vso noč bledel; za božjo voljo, kaj se ti blede!
  • blêsti delirar; desvariar

    blede se ti (tú) no estás bien de la cabeza
  • blesteti glagol
    1. (biti zelo uspešen) ▸ jeleskedik, kitűnik, remekel
    vratar blesti ▸ a kapus jeleskedik
    moštvo blesti ▸ a csapat jeleskedik
    ekipa blesti ▸ a csapat remekel
    reprezentanca blesti ▸ a válogatott jeleskedik
    blesteti v matematiki ▸ jeleskedik a matematikában
    blesteti na tekmi ▸ kitűnik a versenyen
    blesteti na igrišču ▸ remekel a pályán
    blesteti kot igralec ▸ játékosként remekel
    vnovič blesteti ▸ ismét remekel
    posebej blesteti ▸ különösen jeleskedik, különösen kitűnik
    najbolj blesteti ▸ leginkább jeleskedik
    zares blesteti ▸ igazán jeleskedik
    Kljub številnim priložnostim nismo zadeli v polno, ker je blestel odlični domači vratar. ▸ A számos esély ellenére sem volt telitalálat, a hazai kapus végig remekelt.
    Nekoč je blestel na teniških igriščih, zdaj pa se je podal v nogomet. ▸ Annak idején a teniszpályákon jeleskedett, most a fociban próbál szerencsét.

    2. (biti zadovoljen; biti ponosen) ▸ sugárzik
    Vodstvo RZS je blestelo od zadovoljstva, starši niso skrivali ponosa. ▸ A Kézilabdaszövetség ragyogott az elégedettségtől, és a szülők sem rejtették véka alá büszkeségüket.
  • vročíca (-e) f

    1. med. febbre:
    blesti v vročici delirare per la febbre
    poporodna vročica febbre perinatale

    2. vampa

    3. pren. febbre; ardore:
    predvolilna vročica la febbre della vigilia delle elezioni
    vročica sobotnega večera la febbre del sabato sera
Število zadetkov: 8