Franja

bitumensk|i (-a, -o) Bitumen-, Teer (vrhnja plast die Teerdecke)

bitumenski pridevnik
(o bitumnu) ▸ bitumenes

bitúmenski (-a -o) adj. di bitume, bituminoso

bitúmenski -a -o bitumenski

lák vernis moški spol , laque ženski spol , enduit moški spol , cuir moški spol verni

asfaltni ali bitumenski lak vernis bitumineux
japonski (kitajski) lak laque du Japon (de Chine)
nitrocelulozni lak vernis nitrocellulosique, laque à la nitrocellulose
lak za nohte vernis à ongles
lak za pohištvo vernis (ali encaustique liquide) pour meubles
sintetični lak vernis synthétique

lák (-a) m

1. vernice; lacca:
nanašati lak, premazati z lakom passare la vernice
obrizgati z lakom spruzzare la vernice
topilo za lak solvente
tovarna lakov fabbrica di vernici
brezbarvni, motni, sijajni, sintetični lak vernice incolore, opaca, lucida, sintetica
notranji, zunanji lak vernice per uso interno, esterno
kozm. lak za lase lacca, fissatore
kozm. lak za nohte lacca, smalto per unghie
bitumenski, nitrocelulozni lak vernice bituminosa, nitrocellulosica

2. (usnje, obdelano tako, da se sveti) vernice

prelív (-a) m

1. spruzzata, spruzzo:
preliv z mrzlo vodo spruzzata d'acqua fredda

2. trasferimento, passaggio:
preliv denarja v sklade trasferimento di denaro nei fondi
preliv dneva v noč passaggio del,(dal) giorno alla notte

3. migrazione:
preliv prebivalstva s podeželja v industrijska središča migrazione della popolazione dalle campagne ai centri industriali

4. geogr. canale:
Rokavski preliv Canale della Manica

5. gastr.
čokoladni preliv glassa di cioccolato
paradižnikov preliv salsa di pomodoro
solatni preliv condimento per insalata

6. rivestimento, strato:
bitumenski preliv strato di bitume

7. friz. tintura, tinta, tinteggiatura

8. farm. infuso

9. film. sovrapposizione

premàz enduit moški spol , (couche ženski spol de) revêtement moški spol

bitumenski premaz revêtement bitumineux

vrhnji sloj moški spol gradbeništvo, arhitektura die Decke (asfaltni Asphaltdecke, betonski Betondecke, bitumenski Teerdecke), premaz: der Deckanstrich; die Abdeckung; cestni: der Straßenbelag; (pohodna plast) der Gehbelag