Franja

biljard moški spol (-a …) das Billard
igralec biljarda der Billiardspieler

biljard samostalnik
tudi v pridevniški rabi (igra) ▸ biliárdPovezane iztočnice: krogla za biljard, miza za biljard, palica za biljard

biljárd billiards pl (s konstr. v sg); (s 15 rdečimi in 6 raznobarvnimi kroglami) VB snooker; (s 15 numeriranimi kroglami) ZDA pool

igrati biljárd to play (at) billiards
igrati partijo biljárda to have a game of billiards

biljárd billard moški spol

igrati biljard jouer au billard
partija biljarda partie ženski spol de billard

biljárd (-a) m (igra, miza) biliardo, bigliardo

biljárd m (fr. billard) biljar, bilijar: igrati biljard; partija -a

biljárd billar m

igrati biljard jugar al billar

biljárd -a m., білья́рд |стіл| -а ч.; білья́рд |гра| -у ч.

biljárd -a m biliard

krogla za biljard stalna zveza
(igralni rekvizit) ▸ biliárdgolyó
Sopomenke: biljardna krogla, biljardna kroglica

miza za biljard stalna zveza
(igralni pripomoček) ▸ biliárdasztal
Sopomenke: biljardna miza

palica za biljard stalna zveza
(igralni rekvizit) ▸ biliárddákó
Sopomenke: biljardna palica

žepni biljard frazem
olepševalno (masturbiranje) ▸ zsebhoki
Igral sem žepni biljard na zadnjih sedežih avtobusa. ▸ Az autóbusz hátsó ülésén zsebhokiztam.

biljardna krogla stalna zveza
(igralni rekvizit) ▸ biliárdgolyó
Sopomenke: krogla za biljard, biljardna kroglica

biljardna kroglica stalna zveza
(igralni rekvizit) ▸ biliárdgolyó
Sopomenke: biljardna krogla, krogla za biljard

biljardna miza stalna zveza
(igralni pripomoček) ▸ biliárdasztal
Sopomenke: miza za biljard

biljardna palica stalna zveza
(igralni rekvizit) ▸ biliárddákó
Sopomenke: palica za biljard

igráti (se) jugar

igrati biljard (šah, tenis) jugar al billar (al ajedrez, al tenis)
igrati instrument (klavir, violino) tocar un instrumento musical (el piano, el violín)
igrati (se) z lista (glas) repentizar
igrati fair jugar limpio
igrati karte jugar a los naipes (ali a las cartas)
igrati žalostno vlogo (fig) jugar triste figura
igrati film proyectar una película
igrati na borzi jugar a la Bolsa
igrati velikega gospoda darse aires de gran señor
igrati (gledališko) vlogo desempeñar (ali interpretar) un papel
igrati komedijo (fig) hacer la (ali una) comedia
igrati se z besedami hacer juegos de palabras
igrati se z ognjem (z zdravjem) jugar con fuego (con la salud)
igraje se naučiti aprender jugando

javor samostalnik
1. Acer (drevo) ▸ juharfa
Na nižjih pobočjih rastejo v gozdovih javor, brest, jesen, jelša, bukev in lipa. ▸ Az alacsony lejtők erdeiben juharfa, szilfa, kőrisfa, égerfa, bükkfa és hársfa nő.
Povezane iztočnice: ameriški javor, beli javor, gorski javor, japonski javor, kanadski javor, ostrolistni javor, pahljačasti javor, poljski javor, rdečelistni javor, rdeči javor, sladkorni javor, srebrni javor, tatarski javor

2. neštevno (les) ▸ juharfa
Palice za biljard so običajno izdelane iz javorja. ▸ A biliárddákók általában juharfából készülnek.
Sopomenke: javorovina

májhen (-hna -o) adj.

1. ki doseže nizko stopnjo
a) glede na razsežnost: piccolo; minuscolo, minuto:
majhen človek piccolo uomo, omino
majhna knjiga libretto
majhna roka piccola mano, manina
b) glede na merljivo količino: piccolo, poco, esiguo:
majhen denar pochi soldi
majhna pokojnina piccola pensione, pensioncina
c) glede na število sestavnih enot: piccolo, poco:
majhno število ljudi poche persone
č) glede na dolžino: piccolo, corto:
delati majhne korake fare piccoli passi
d) glede na trajanje: piccolo, breve
e) glede na možni razpon: piccolo, leggero:
že majhna neprevidnost lahko povzroči nesrečo anche una piccola disattenzione può provocare disgrazie
f) glede na čas življenja: piccolo:
ko sem bil majhen quand'ero piccolo
g) glede na bistveno značilnost: piccolo, lieve:
majhen klanec lieve discesa
h) glede na učinek: poco, esiguo, scarso:
majhen up poca speranza
i) glede na razsežnost, dejavnost: piccolo:
imeti majhno kmetijo avere un piccolo podere

2. pren. (malo pomemben, nepomemben) piccolo, insignificante, irrilevante:
imeti skromno, majhno življenje condurre una vita modesta, insignificante

3. pren. (slab, grd, ničvreden) cattivo, brutto;
ko je to slišal, je bil takoj majhen udito ciò, diventò piccolo piccolo
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
igre majhen biljard flipper
majhen grozd agrestino
med. majhen kirurški nož lancetta
majhen okrasni predmet ninnolo
majhen podložek zeppa
majhen potovalni kovček ventiquattr'ore
majhen požirek centellino, zinzino
majhen (prenosni)
svečnik bugia
majhen spis opuscolo
pren. majhna podpora spintarella
majhen trg (v Benetkah) campiello
navt. majhen vitel verricello
majhen zaliv cala, calanca
majhna doza, količina pillola, boccone
majhna količina hrane ali pijače assaggio
gosp. majhna kuhalnica mestolino, pillotto
astr. majhna meglenica nubecola
majhna mlaka pozzetta
rib. majhna ribiška jadrnica bilancella
majhna steklenica terzino
geogr. majhna terasa poggiolo
navt. majhna transportna ladja betta
majhna tržnica mercatino
pren. majhna vsota (denarja) miseria
med. majhni udje micromelia