Franja

béstséller (-ja) m best-seller

béstséller -ja m (engl. best, sell) bestseller

uspešnic|a [é] ženski spol (-e …) der Schlager
svetovna uspešnica der Welterfolg
finančna: der Knüller, der Kassenschlager; pesem: der Hit; knjiga: der Bestseller, der Bucherfolg, das Erfolgsbuch
ki bi lahko postal uspešnica bestsellerverdächtig
avtor uspešnice der Bestsellerautor
pisec uspešnic der Erfolgsautor
seznam uspešnic die Bestsellerliste
odrsko delo: das Erfolgsstück; pesem: das Erfolgslied

knjíga book; (nevezana) loose-leaf (ali unbound) book; (zvezek) volume

blagajniška knjíga cashbook
kuharska knjíga cookery book
Bela knjíga politika White Paper
glavna knjíga trgovina ledger
priročna knjíga handbook, manual, reference book
šolska knjíga textbook, school book
vezana (broširana) knjíga bound (stitched) book
knjíga z najboljšo prodajo (uspešnica) bestseller
zemljiška knjíga land registry, estate register
antikvarična, že rabljena knjíga secondhand book
dolgočasna knjíga a dull book
kiosk za prodajo knjíg bookstall
omara za knjíge bookcase
polica za knjíge bookshelf; pl -lves
stojalo za knjíge ZDA bookrack
naslov knjíge title of a book
razstava knjíg book exhibition
ljubitelj, zbiratelj knjíg booklover, bibliophile, bibliomaniac
izposojevalnica knjíg lending library, circulating library
vsebina knjíge contents pl, subject matter
pravica ponatisa knjíge copyright
prodajalec knjíg bookseller
darilno nakazilo za knjígo book token
pisec knjíg writer (of books), author
brati, čitati iz knjíge to read from a book
knjíga se dobro bere the book reads well
ta knjíga se dobro prodaja this book sells well
knjíga je razprodana the book is sold out
knjíga je zaplenjena the book has been seized ali confiscated
izdati knjígo to bring out, to publish a book
govoriti kot iz knjíge to speak like a book
predelati knjígo to study a book thoroughly
sedeti vedno pri (svojih) knjígah to be always poring over one's books
vnesti v knjígo to record, to enter in the book(s)
voditi knjíge to keep books
založiti (izdati) knjígo to publish, to bring out a book

šláger (-ja) m star. (popevka) canzone, canzonetta;
najnovejši časopisni šlager tema ricorrente, di attualità; tormentone
šlager leta (o filmu, knjigi itd.) film, spettacolo di successo, di cassetta; libro di successo, bestseller