Franja

Zadetki iskanja

  • Berlínčan, Berlínčanka; berlínski berlinés (m) , -esa (f)
  • berlinsk|i (-a, -o) berlinerisch; Berliner; berlinisch
    berlinsk i zid die Mauer
    berlinsko modrilo das Preußischblau
    govoriti po berlinsko berlinern
  • berlinski de Berlin, berlinois
  • berlinski pridevnik
    (o mestu Berlin) ▸ berlini
    berlinski festival ▸ berlini fesztivál
    berlinska četrt ▸ berlini városnegyed
    berlinski maraton ▸ berlini maraton
    berlinsko letališče ▸ berlini repülőtér
    berlinska opera ▸ berlini opera
    berlinski muzej ▸ berlini múzeum
  • berlínski of Berlin, Berlin

    berlínsko modrilo Berlin blue
  • berlínski (-a -o) adj. geogr. berlinese, di Berlino:
    hist. Berlinski kongres Congresso di Berlino
    berlinski zid muro di Berlino
    kem. berlinsko modrilo azzurro di Berlino, blu di Prussia
  • berlínski -a -o berlinski: berlinski zid; -o modrilo
  • berlínski prid., берлі́нський прикм.
  • berlinski kongres stalna zveza
    zgodovina (kongres leta 1878) ▸ berlini kongresszus
  • berlinski zid frazem
    1. tudi z veliko začetnico, zgodovina (ločnica med vzhodom in zahodom) ▸ berlini fal
    padec berlinskega zidu ▸ berlini fal leomlása
    Stvari lahko spreminjamo na bolje - to je sporočilo padca berlinskega zidu. ▸ Jobbra fordulhatnak a dolgok – ez a berlini fal leomlásának az üzenete.
    berlinski zid pade ▸ berlini fal leomlik
    berlinski zid se zruši ▸ berlini fal leomlik
    Padec Berlinskega zidu je zaznamoval preobrat v svetovni zgodovini. ▸ A berlini fal leomlása fordulópontot jelentett a világtörténelemben.

    2. (simbol delitve) ▸ berlini fal
    nov berlinski zid ▸ új berlini fal
    pravi berlinski zid ▸ igazi berlini fal
    Gibanje za enake pravice je ostro protestiralo, češ da načrtujejo apartheidski berlinski zid. ▸ Az egyenlőségi mozgalmak határozottan tiltakoztak, véleményük szerint apartheid célokat szolgáló berlini falat terveznek.
  • Berlinski zid stalna zveza
    tudi z malo začetnico, zgodovina (objekt v Berlinu) ▸ berlini fal
    rušenje Berlinskega zidu ▸ berlini fal lebontása
    ostanek Berlinskega zidu ▸ berlini fal maradványa
    gradnja Berlinskega zidu ▸ berlini fal építése
    kos Berlinskega zidu ▸ berlini fal darabkája
    zrušitev Berlinskega zidu ▸ berlini fal lebontása
    podiranje Berlinskega zidu ▸ berlini fal ledöntése
    padec Berlinskega zidu ▸ berlini fal leomlása
    Honecker je bil tisti, ki je dal leta 1961 postaviti Berlinski zid. ▸ 1961-ben Honecker állíttatta fel a berlini falat.
    Ko je bil berlinski zid zgrajen, je bil dolg 155 kilometrov. ▸ A berlini fal a megépítésekor 155 km hosszú volt.
  • zíd (-a, -ú) m

    1. muro (pl. muri, mura); parete; muraglia:
    porušiti zid abbattere un muro
    sezidati zid costruire, erigere un muro
    betonski zid muro di calcestruzzo
    opečnat zid muro di mattoni, di cotto
    predelni, slepi zid muro divisorio, cieco
    suhi zdi muro a secco
    oporni zid muro di sostegno
    obrambni, zaščitni zid muro di difesa

    2. pren. muro:
    zid predsodkov, nezaupanja il muro dei pregiudizi, della diffidenza
    zid molka muro di silenzio
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    govoriti zidu parlare al muro
    pren. pritisniti koga ob zid mettere qcn. con le spalle al muro
    pren. hoteti, riniti z glavo skozi zid andare con la testa contro il muro
    pren. biti naveličan mestnih zidov essere stufo della vita in città
    bel kot zid pallido come un cencio
    gluh kakor zid sordo come una campana
    hist. Berlinski zid muro di Berlino
    arheol. kiklopski zid mura ciclopiche
    kitajski zid muraglia cinese
    hist. zid solza muro del pianto
    fiz. zvočni zid muro del suono
Število zadetkov: 12