Franja

bencinsk|i (-a, -o) Benzin- (bon der Benzingutschein; motor der Benzinmotor; vžigalnik das Benzinfeuerzeug; tank der Benzintank)
bencinska črpalka die Tankstelle

bencínski petrol, ZDA gasoline

bencínski davek petrol tax
bencínski motor petrol (ali gas) engine
bencínska ročka petrol can, ZDA jerry can
bencínska črpalka VB petrol pump, gasoline (ali gas) pump
bencínska postaja filling station, VB petrol station, ZDA gasoline station
bencínska postaja, pumpa s samopostrežbo VB self-service station, pogovorno self serve; ZDA gasateria
bencínski tank fuel tank, VB petrol tank, ZDA gasoline tank

bencínski d'essence, à essence

bencinska črpalka pompe ženski spol à essence, station-service ženski spol, poste moški spol de distribution d'essence
bencinski tank réservoir moški spol d'essence
bencinski vžigalnik briquet moški spol à essence
bencinska ročka, kanta bidon moški spol à essence, jerrycan moški spol, nourrice ženski spol

bencínski (-a -o) adj. di, della benzina; a benzina:
bencinska črpalka distributore di benzina
bencinski hlapi i fumi della benzina
bencinski kuhalnik fornello a benzina

bencínski -a -o benzinski

bencínski de gasolina

bencinska črpalka (postaja) (puesto m) distribuidor m de gasolina; surtidor m de gasolina
bencinski motor motor m de gasolina

bencínski prid., бензи́новий прикм.

bencínski -a -o prid. de benzină
□ bencinska črpalka benzinărie

bencinski tolar stalna zveza
nekdaj, ekonomija (model financiranja cest) ▸ benzintollár [útdíjforma]

bencínov (-a -o) adj. glej bencinski

bencinska samostalnik
neformalno (zgradba za točenje bencina) ▸ benzinkút, kút
Postanek na bencinski je pokazal, da je guma napol prazna. ▸ Egy benzinkútnál megállva kiderült, hogy a gumiabroncs félig leeresztett.

bon [ó] moški spol (-a …) der Gutschein; (karta) der Berechtigungsschein
bencinski bon der Benzingutschein
bon za prehrano die [Eßmarke] Essmarke
blagajniški bon der Kassenzettel, der Kassenbon

bón (-a) m trg. buono:
bencinski bon buono benzina
darilni bon buono omaggio, buono sconto
študentski bon (za prehrano) buono pasto universitario, per gli studenti
jesti za bone mangiare con i buoni pasto

cilinder samostalnik
1. (del stroja) ▸ henger, cilinder
2. (del ključavnice) ▸ cilinderNajprej je onesposobil alarm, odlomil cilinder ključavnice in vstopil v bencinski servis. ▸ Először a riasztót hatástalanította, majd letörte a cilinderzárat, és belépett a töltőállomásra.

3. (moško pokrivalo) ▸ cilinderS seboj nimam čarovniškega cilindra niti čarovniške paličice. ▸ Sem varázscilinder, sem varázspálca nincs nálam.

4. (del petrolejske svetilke) ▸ cilinder

hlapi moški spol množina Dämpfe množina
bencinski hlapi der Benzindunst

motor¹ [ó] moški spol (-ja …) der Motor, die Maschine; (batni Kolbenmaschine, bencinski Benzinmotor, boksarski Boxermotor, dizelski Dieselmotor, dvanajstvaljni Zwölfzylindermotor, dvotaktni Zweitaktmotor, dvovaljni Zweizylinder, enosmerni Gleichstrommotor, enovaljni Einzylindermotor, glavni Hauptmotor, Hauptmaschine, glavnovezni [Reihenschlußmotor] Reihenschlussmotor, izvenkrmni Außenbordmotor, kratkostični [Kurzschlußmotor] Kurzschlussmotor, na zemeljski plin Erdgasmotor, pod dnom vozila Unterflurmotor, ventilatorja Gebläsemotor, za čoln Bootsmotor, z bati Hubkolbenmotor, z notranjim zgorevanjem Verbrennungsmotor, Verbrennungskraftmaschine, z uplinjačem Vergasermotor, z vbrizgavanjem Einspritzmotor, Ottov Ottomotor, parni Dampfmotor, plinski Gaskraftmaschine, pogonski Antriebsmotor, pomožni Hilfsmotor, protipožarni Feuerlöschmotor, reverzijski Reversiermotor, serijski [Reihenschlußmotor] Reihenschlussmotor, sinhronski Synchronmotor, stranskovezni [Nebenschlußmotor] Nebenschlussmotor, šestvaljni Sechszylindermotor, štiritaktni Viertaktmotor, univerzalni Universalmotor, vgradni Einbaumotor, vlečni Fahrmotor, vrstni Reihenmotor, v trup vgrajen pomorstvo Innenbordmotor, Wanklov Drehkolbenmotor, Wankelmotor, zagonski [Anlaßmotor] Anlassmotor, zgorevalni Wärmekraftmotor, zvezdasti Sternmotor)
… motorja Motor-
(blok der Motorblock hrup das Motorengeräusch, der Motorenlärm, obratovanje der Motorbetrieb, okvara der Motorschaden, pokrov die Motorhaube, pranje die Motorwäsche, zmogljivost die Motorleistung)
kolo z motorjem das Motorfahrrad, Mofa
s prešibkim motorjem vozilo: untermotorisiert
s prižganim motorjem mit laufendem Motor

rezervoár réservoir moški spol

bencinski rezervoar réservoir d'essence
rezervoar za gorivo réservoir de carburant
rezervoar pitne vode réservoir d'eau potable
straniščni rezervoar réservoir de chasse d'eau
rezervoar za zrak réservoir d'air

tánk (-a) m

1. voj. carro armato, tank:
lahki, težki tank carro armato leggero, pesante

2. avt. serbatoio:
bencinski tank serbatoio della benzina; aer. (odklopni tank) tanica

3. (kovinska posoda za hranjenje tekočine) tanica, bidone

4. navt. cisterna, cassa:
balastni tank cisterna per zavorra liquida

vžigalnik moški spol (-a …)

1. pri bombi, mini: der Zünder (časovni Zeitzünder, dotični Berührungszünder, potezni Zugzünder, pritisni Druckzünder, razdaljni Abstandszünder, trenutni Momentanzünder, udarni Aufschlagzünder, na dnu Bodenzünder, na konici Kopfzünder)

2. za cigarete: das Feuerzeug (bencinski Benzinfeuerzeug, plinski Gasfeuerzeug)

3. za prižiganje plina, ognja: der Anzünder, Feueranzünder
dezaktivirati vžigalnik česa (etwas) entschärfen