Franja

Zadetki iskanja

  • belin|a ženski spol (-e …) das Weiß, das Weiße, Weißes; der Weißegrad; weiße Substanz ( die )
  • belina samostalnik
    1. (bela barva) ▸ fehérség
    deviška belina ▸ szűzi fehérség
    bleščeča belina ▸ szikrázó fehérség
    sijoča belina ▸ ragyogó fehérség
    belina marmorja ▸ márvány fehérsége
    zasijati v belini ▸ fehérben tündököl
    bleščati se v belini ▸ fehéren ragyog

    2. (kar je bele barve) ▸ fehér, fehérség
    obleči v belino ▸ fehérbe öltözik
    zaviti v belino ▸ fehérbe öltöztet
    odeti se v belino ▸ fehérbe takaródzik, fehér ruhát ölt, fehér színt ölt
    neomadeževana belina ▸ makulátlan fehérség
    snežna belina ▸ vakító fehérség
    Hollywoodske nosečnice so se oblekle v belino. ▸ A hollywoodi kismamák fehérbe öltöztek.
    Na snežno idilo, ki bi vso pokrajino zavila v pravljično belino, bomo morali še malce počakati. ▸ Az idilli havazásra, ami az egész tájat mesebeli fehérbe öltözteti, még kicsit várnunk kell.
    Minuli teden so se više ležeča slovenska smučišča počasi odela v belino. ▸ A múlt héten lassan fehérbe takaróztak a magasan fekvő szlovén sípályák.

    3. fotografija (o nastavitvah) ▸ fehér
    izravnava beline ▸ fehéregyensúly beállítása
    nastavljanje beline ▸ fehér szín beállítása
  • belína white, whiteness; (praznine) blank

    svinčena belína white lead
  • belína blancheur ženski spol , blanc moški spol

    očesna belina le blanc des yeux
  • belína (-e) f

    1. (bela barva) bianco, bianchezza, biancore; albore; avorio:
    snežna belina il biancore della neve
    belina prsi l'avorio del seno

    2. (kar je belo) bianco; anat. sostanza bianca; ekst. tessuto bianco; foglio bianco; uva bianca; (vino) bianco;
    očesna belina sclera, il bianco degli occhi
  • belína ž
    1. bjelina, belina: perilo blešči od -e; belina snega, obraza, rjuhe; snežna belina
    2. bijelo, belo: pogledal je od strani, da se je zabliskala očesna belina
    3. bijelo grožđe, bijelo vino
  • belína blanco m ; (kože) blancura f

    belina očesa blanco m del ojo, esclerótica f
  • belína -e ž., бі́лість -лості ж.
  • belína -e ž albeaţă
  • bel|o [é] srednji spol (-ega …) (belina) das Weiß; ➞ → bel
  • belot|a [ô] ženski spol (-e …) ➞ → belina
  • belôta (-e) f knjiž. glej belina
  • bíseren (-rna -o) adj.

    1. di perla, perlato:
    biserni uhani orecchini di perla
    biserna matica madreperla

    2. perlaceo, perlato:
    biserna belina candore perlaceo
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    tekst. biserna preja cotone perlato, perlé
    biserna poroka nozze di diamante
  • bleščèč (-éča -e) adj.

    1. splendente, scintillante; smagliante; abbagliante, splendido:
    bleščeča belina snega il biancore abbagliante della neve

    2. pren. splendido, sfarzoso; brillante; trionfale:
    bleščeč uspeh successo trionfale
  • snéžen (-žna -o) adj. di neve, nevoso; niveo; nivale:
    snežni metež tormenta di neve
    snežni zamet nevaio
    snežna kepa palla di neve
    snežna odeja manto nevoso
    snežni plaz valanga (di neve), slavina
    snežni plug sgombraneve, spazzaneve
    snežni teptalnik gatto delle nevi
    snežna belina biancore niveo
    zool. snežna jerebica lagopode, pernice bianca, pernice delle nevi (Lagopus mutus)
    snežna meja limite delle nevi perenni
    med. snežna slepota oftalmia delle nevi
    snežna favna fauna nivale
    snežna veriga catene antineve
    zool. snežni leopard leopardo delle nevi (Uncia uncia)
Število zadetkov: 15