Franja

barbar moški spol (-a …) der Barbar
horda barbarov die Barbarenhorde

barbar samostalnik
1. ponavadi v množini, zgodovina (pripadnik neciviliziranega ljudstva) ▸ barbárBoj s Perzijci je za Grke predstavljal tudi boj med civilizacijo in barbari. ▸ A perzsákkal vívott harc a görögök számára egyben a civilizáció és a barbárok közötti harcot is jelentette.
V 3. stoletju so mesto osvojili barbari, ga požgali, ostanek pa je pozneje uničil potres. ▸ A várost a 3. században a barbárok foglalták el és gyújtották fel, ami megmaradt, azt később egy földrengés pusztította el.

2. lahko izraža negativen odnos (o surovem obnašanju) ▸ barbár"Večina moških je barbarov," ji je odvrnil, medtem ko je občudoval njeno nežno in gladko kožo. ▸ „A férfiak többsége barbár” – mondta a nőnek, miközben selymes és sima bőrét csodálta.
Ne smemo poenostavljati, da gre za vojno evropskih demokracij z muslimanskimi barbari. ▸ Nem szabad leegyszerűsítenünk arra, hogy európai demokráciák és muzulmán barbárok közötti háborúról lenne szó.
Milček je bil kulinarični barbar, ljubitelj vsakršnega mesa, špeha, feferonov, popra in čebule. ▸ Milček barbár volt konyhaművészeti szempontból, imádott mindenféle húst, szalonnát, szerelmese volt a csípős paprikának, borsnak és hagymának.
Shakespeara so imeli klasicisti zaradi njegove prvinskosti in ustvarjalne svobodnosti za barbara. ▸ Shakespeare-t a klasszicisták barbárnak tartották eredetisége és alkotói szabadsága miatt.

barbár barbarian

postati barbár to become barbarized

barbár barbare moški spol ; Barbare moški spol

vdor barbarov l'invasion des Barbares; (slabšalno) brute ženski spol, butor moški spol

barbár (-a) | -ka (-e) m, f

1. (pripadnik neciviliziranih ljudstev) barbaro (-a):
vdori barbarov invasioni dei barbari, barbariche

2. pejor. (surovež) uomo rozzo, incivile

barbár -ja m (gr. bárbaros) barbar, barbarin, varvarin, divljak

barbár bárbaro m

barbár -a m., ва́рвар -а ч.

barbár -a m barbar

barbárski -a -o prid. barbar