Franja

barakarsko naselje srednji spol die Barackensiedlung

barákarski

barákarsko naselje hutments; shanty town; barrack camp

barákarski de baraque(s)

barakarsko naselje bidonville moški spol, baraquement moški spol

barákarski (-a -o) adj. di baracca, di baracche:
barakarsko naselje baraccopoli

nasélje (-a) n abitato, villaggio; colonia; agglomerato:
mestno naselje agglomerato urbano
hribovsko, primorsko, srednjeveško naselje abitato montano, litoraneo, medievale
raztreseno, strnjeno naselje abitato sparso, compatto
barakarsko naselje baraccopoli
cigansko naselje accampamento di zingari
olimpijsko, stanovanjsko naselje villaggio olimpico, complesso residenziale
koliščarsko naselje villaggio palafitticolo
urb. spalno naselje città dormitorio
ribje naselje colonia di pesci
naselje počitniških prikolic roulottopoli

rúšiti (-im)

A) imperf. ➞ porušiti

1. demolire, smantellare, abbattere, diroccare, sventrare, disfare:
rušiti staro hišo demolire la vecchia casa
rušiti barakarsko naselje smantellare, demolire la baraccopoli
(brezobzirno) rušiti mestno jedro sventrare il centro storico della città

2. pren. sovvertire, sconvolgere, turbare:
rušiti temelje zakonitega reda sovvertire le fondamenta dell'ordine costituto
rušiti disciplino v kolektivu sovvertire la disciplina del collettivo

3. pren. rovinare, guastare, compromettere:
rušiti komu ugled compromettere la reputazione di qcn.

B) rúšiti se (-im se) imperf. refl.

1. crollare, rovinare, andare in rovina:
stara hiša se ruši la vecchia casa sta crollando

2. (padati) cadere

3. crollare, rovinare