Franja

barab|a ženski spol (-e …) der Halunke, der Schurke, der Schuft

Barab|a moški spol (-e …) biblično: Barabbas

barába ruffian; knave; scoundrel; blackguard

barába vaurien moški spol , gredin moški spol , voyou moški spol , fripon moški spol , canaille ženski spol , crapule ženski spol , chenapan moški spol , coquin moški spol ; misérable moški spol, familiarno fripouille ženski spol , sale type moški spol , salaud moški spol , saligaud moški spol , (redko) vagabond moški spol

barába (-e) f pejor.

1. (malopridnež) mascalzone, manigoldo, briccone; s. it. barabba

2. redko vagabondo

barába ž (hebr.) baraba, nitkov, mangup, nevaljalac: pocestna baraba
skitnica

barába bribón m ; pícaro m

barába -e ž escroc, şarlatan, ticălos; derbedeu

barabež moški spol (-a …) ➞ → baraba

barábež (-a) m glej baraba

barabic|a ženski spol (-e …) ➞ → baraba

barábica (-e) f dem. od baraba

1. bricconcello, piccolo mascalzone

2. ragazzo di strada

barabín (-a) m pejor. glej baraba

barabón (-a) m glej baraba

falot samostalnik
lahko izraža pozitiven odnos (porednež; baraba) ▸ gazember, gazfickó, gézengúz
Faloti so izkoristili krajšo odsotnost lastnikov in vlomili v stanovanjsko hišo. ▸ A gazfickók kihasználták a tulajdonosok rövid távollétét és betörtek a lakóházba.
Starši se najbolj odzovejo na tista čustva, zaradi katerih se jim otroci najbolj zasmilijo, zato se faloti do podrobnosti naučijo obnašanja, ki bo najverjetneje poželo uspeh. ▸ A szülők főként azokra az érzelmi helyzetekre reagálnak, amelyek miatt leginkább megesik a szívük a gyerekeken, ezért ezek a gézengúzok alaposan elsajátítják a sikert hozó viselkedésmódot.