Franja

brz (-a, -o) schnell
brzi Schnell- (parnik der Schnelldampfer, vlak der Schnellzug)
doplačilo za brzi vlak der D-Zug-Zuschlag/Schnellzugzuschlag

bŕz fast, rapid, swift, quick, speedy; express; prompt, expeditious; (konj) fleet; (korak) brisk, light-footed; (z odgovorom) quick-witted, of ready wit; (okreten) brisk, fleet, agile, fast-moving

bŕz kot strela quick as lightning
bŕza jadrnica a fast sailing boat, ZDA sailboat
bŕzi marš vojska forced march, quick march
bŕzi vlak fast train, express train
bŕzih nog fleet of foot

bŕz vite, prompt, rapide, véloce

bŕz (-a -o) adj. veloce, rapido:
brzi sel corriere espresso
žel. brzi vlak treno diretto, direttissimo

bŕz -a -o brz: jahati na -em konju; -i vlak; odpeljati se z -im
odvesti se brzim vlakom, brzim vozom

bŕz rápido; pronto

bíster -tra -o
1. bistar: -a voda, glava
2. pronicljiv: bister razum
3. živahan, kočoperan, vatren: bister vranec
4. brz: bister potok
5. ne grem še spat, sem še bister neću još leći, nisam pospan, ne spava mi se

híter -tra -o, komp. hitrejši
1. brz: jahati na -em konju; hiter kot veter; ladja za -o plovbo; sprejeti zakon po -em postopku; -a jetika
galopirajuća tuberkuloza, brza tuberkuloza; -a cesta
2. nagao, prijek, prek: -a smrt, -o sodišče
prijeki sud
3. na -em kaj narediti
na brzu ruku nešto učiniti; čas -o teče
vrijeme brzo prolazi; veselje je -o minilo
radost je brzo prošla; lekarna je -o za oglom
ljekarna, apoteka je odmah iza ugla, iza ćoška; -i sel
skoroteča, brzi glasnik, ulak

ísker -kra -o
1. vatren, žrv, žustar: -i konji
2. brz: isker dir
3. svijetao (svet-), iskričav: -e oči
4. bistar, prodoran: isker duh

nágel -gla -o (eu)
1. brz: konj je nagel; -a misel; nagel razvoj industrije; -a reka; -a obogatitev
2. brz, nenadan, neočekivan: nagel nahod
3. plah, plahovit: -a reka; nagel človek
4. naprasit, naprasan, nagao: -a smrt, sprememba; -o sodišče
prijeki sud; -a jeza
naprasitost; biti -e jeze
biti naprasit; na -em
naprasno, iznenada

náglič m brz, plahovit čovjek (-vek)

nèzamúden -dna -o brz, ne kasneći: nezamuden korak

rapíden -dna -o (lat. rapidus) rapidan, brz, plahovit, nagao: voda -o narašča

róčen -čna -o brz, okretan, spretan: za delo zelo ročen

skôčen -čna -o i skočèn i skočán -čna -o brz, živahan, okretan, žustar, kočoperan: -i konji; -a dekleta; -e noge

úren urna -o brz, hitar, okretan, žuran: uren človek; -e roke; -o se gibati

hítrc m brz čovjek (-vek)

odrezàv -ava -o spreman na brz odgovor, spreman da poklopi: odrezav človek

odrezávost ž spremnost na brz odgovor

prehíter -tra -o prebrz, odveć brz