Franja

bržčas wahrscheinlich

bŕžčas probably

bŕžčas pride jutri he is likely to come tomorrow, he is expected to come tomorrow

bŕžčas, bŕžkone probablement, vraisemblablement

bŕžčas adv. (najbrž) probabilmente

bŕžčas pril. valjda, po svoj prilici: bržčas je to njegov poslednji dan

bŕžkone, bŕžčas probablemente; verosímilmente

bržkone ne bo prišel no vendrá probablemente; no es probable que venga

bŕžčas prisl., ма́бу́ть присл.

знат² adv. gov. najbrž, bržkone; bržčas; očitno

ма́бу́ть присл., mènda člen., bŕžčas prisl., verjétno prisl.

по-видимому kakor se zdi, bržčas

bŕžda adv. glej bržčas

ἐπί-δοξος 2 (δόξα) od kogar se kaj pričakuje, z inf. ali pt. se prevaja z: bržkone, podoba je, da; bržčas, πολλοὶ ἐπίδοξοι τωὐτὸ τοῦτο πείσεσθαι pričakovati je, da bodo mnogi isto trpeli, τάδε ἐπίδοξα γενέσθαι pričakovati je, da se to zgodi.

глядеть, глянуть gledati, pogledati; opazovati;
г. за кем nadzirati koga;
г. за порядком paziti na red;
г. за детьми skrbeti za otroke;
г. окнами на улицу obrnjen biti na ulico;
гляди zelo verjetno;
без меня, гляди, всё пропадёт brez mene bo bržčas vse uničeno;
гляди, не засни pazi, da ne zaspiš;
г. на кого косо po strani gledati koga;
г. в гроб biti z eno nogo v grobu;
гляди в оба! odpri oči!;
того и гляди pazi; preden se zaveš; naenkrat se lahko zgodi;
на ночь глядя prav pod noč;
глядя по glede na;
г. из чьих рук biti od koga odvisen

полагать

1. zast. polagati;
п. конец narediti konec;

2. domnevati, misliti; imeti koga za kaj;
как вы полагаете? kako mislite?;
полагаю, что он прав mislim, da ima on prav;
надо полагать verjetno, bržčas, kakor vse kaže;