Franja

buri|ti (-m)
buriti strasti Leidenschaften schüren/aufwühlen
buriti duhove figurativno Wellen schlagen

búriti to stir up; to excite; to agitate

búriti agiter, remuer, mouvoir; exciter, irriter, soulever, provoquer

búriti (-im) imperf. knjiž.

1. agitare; sconvolgere

2. turbare, eccitare (animo)

3. redko infuriare

búriti -im
1. burkati: veter buri morsko gladino
2. uznemirivati, raspaljivati: odločitev komisije ga je burila
3. bjesnjeti (besne-): buril je z nožem po sobi; strast buri po človeku

búriti -im nedov., бу́рити -рю недок.

búriti -im nedov. a agita

kújati se -am se
1. duriti se, pućiti se, buriti: še vedno se kuja; zakaj se zdaj kujaš
2. (po)pišmaniti se, odustajati od ugovora, obećanja: prej si bil za to, zdaj pa se kujaš
3. postajati gori: vreme se kuja; stara peč se je začela kujati

vŕtati -am nedov., бури́ти -рю́ недок., свердли́ти -лю́ недок.

vznemírjati -am nedov., турбува́ти -бу́ю недок., непоко́їти -ко́ю недок., бу́рити -рю недок., триво́жити -жу недок.

múlati se -am se buriti se, duriti se, pućiti se

múliti se -im se buriti se, duriti se, pućiti se

tútati -am duriti se, dusati se, buriti se